1 00:00:39,922 --> 00:00:43,731 Duw, kom op, je bent bijna daar Stacy. Nog een grote duw. 2 00:00:45,059 --> 00:00:47,225 Duw, schat. Jij bent doet het zo goed. 3 00:00:47,260 --> 00:00:51,314 Ik kan dit niet doen. ik kan dit niet meer! 4 00:00:52,571 --> 00:00:54,738 Ik weet dat het pijn doet, maar Het gaat goed met je, Stacy. 5 00:00:54,774 --> 00:00:57,744 6 00:00:57,779 --> 00:00:59,352 7 00:01:00,539 --> 00:01:02,845 Ik ben aan het pushen! 8 00:01:02,881 --> 00:01:04,978 Raak mij niet aan. 9 00:01:05,012 --> 00:01:06,865 OK. Dit is het. 10 00:01:06,900 --> 00:01:08,612 De grote. 11 00:01:09,974 --> 00:01:13,994 Bij de volgende druk wil ik dat je dat doet Duw zo hard als je kunt, Stacy. 12 00:01:17,139 --> 00:01:19,619 Wij hebben het! Wij hebben het! 13 00:01:27,587 --> 00:01:30,907 14 00:01:30,942 --> 00:01:33,318 Ze is mooi, ze is mooi. 15 00:01:39,328 --> 00:01:41,251 Gefeliciteerd, jullie. 16 00:01:41,286 --> 00:01:43,173 Je hebt een gezonde klein meisje. 17 00:01:48,345 --> 00:01:50,441 We hebben een meisje. 18 00:01:50,477 --> 00:01:52,608 Gefeliciteerd, Derek! 11 00:01:57,464 --> 00:02:02,464 12 00:02:02,881 --> 00:02:07,881 13 00:02:08,348 --> 00:02:13,348 14 00:02:14,138 --> 00:02:18,438 15 00:04:13,663 --> 00:04:15,628 Ga verder. Blijf doorgaan. 16 00:04:17,826 --> 00:04:19,139 Ga verder. Doorgaan. 17 00:04:24,048 --> 00:04:24,967 Waar is mijn Barbie? 18 00:04:25,726 --> 00:04:28,165 -Barbie? O, daar is het! - Eén is hier. 19 00:04:28,376 --> 00:04:29,864 Nee, er is er nog ergens een. 20 00:04:30,407 --> 00:04:31,828 Laten we maken... Barbie-haar. 21 00:04:32,688 --> 00:04:33,865 - Nee. - Nee 22 00:04:33,877 --> 00:04:34,623 Pony's manen. 23 00:04:38,366 --> 00:04:39,989 Op welk lichaam ga jij Pony's manen maken? 24 00:04:40,985 --> 00:04:42,127 Op wat voor soort lichaam zal hij het doen? 25 00:04:42,743 --> 00:04:44,003 Eh... 26 00:04:45,194 --> 00:04:46,338 Hoe... 27 00:04:48,251 --> 00:04:50,833 - Ga je gang. Ik heb meer bubbels nodig. - Bubbels... 28 00:04:54,628 --> 00:04:57,224 Ik heb een haarband nodig. Ik moet bubbels maken... 29 00:04:58,089 --> 00:04:59,060 Hoe maak je bubbels? 30 00:05:01,795 --> 00:05:03,572 O! Zo dichtbij! 31 00:05:05,108 --> 00:05:06,271 O! Proost. 32 00:05:08,740 --> 00:05:09,870 Hé, hou je mond. 33 00:05:11,981 --> 00:05:14,701 - Het is winter! - Kom op. Nee, dat is niet zo. 34 00:05:15,423 --> 00:05:18,680 - Ben je al klaar? - Bijna. Houd je ogen gesloten. 35 00:05:19,749 --> 00:05:21,151 Het laatste kruis. Laten we ervoor gaan. 36 00:05:22,703 --> 00:05:23,547 Laten we ervoor gaan. 37 00:05:25,025 --> 00:05:27,952 - Ok schatje. Hij gaat uit! - Nee 38 00:05:28,244 --> 00:05:29,684 - Laten we gaan. - Nee. 39 00:05:29,861 --> 00:05:31,259 - �nee. - Nee. 40 00:05:31,900 --> 00:05:33,047 - �nee. - Nee. 41 00:05:36,285 --> 00:05:38,804 Dus, wordt morgen speciaal? 42 00:05:39,020 --> 00:05:41,434 - Nee. - Ik... en wat is er? 43 00:05:41,726 --> 00:05:46,168 - Mijn verjaardag. - Nee, dat niet. Je liegt tegen mij�! 44 00:05:46,521 --> 00:05:49,798 Nou, dat heb ik gedaan. Morgen word ik zes jaar. 45 00:05:50,086 --> 00:05:53,515 �Ben jij�?! Nee, dat zal niet! Morgen wordt hij drie jaar. 46 00:05:53,823 --> 00:05:56,006 Nee. Morgen word ik zes jaar! 47 00:05:56,258 --> 00:05:59,491 - Echt? Zal hij morgen echt zes jaar oud zijn? - Nee. 48 00:05:59,569 --> 00:06:01,432 Ze weet dat haar vader heel veel van haar houdt. 49 00:06:01,759 --> 00:06:04,669 - Hoeveel houdt hij van zijn vader? - Het meeste van de hele wereld. 50 00:06:05,417 --> 00:06:08,403 - Alleen wereldwijd? - Van de maan en terug. 51 00:06:08,565 --> 00:06:10,389 Ik hou van je sinds de maan en terug. 52 00:06:12,776 --> 00:06:13,802 Tot morgenochtend. 53 00:06:25,517 --> 00:06:27,154 Pa. Vader, word wakker! 54 00:06:27,823 --> 00:06:29,914 wat is het Hij ging terug naar bed. 55 00:06:30,112 --> 00:06:32,610 Papa, word wakker. Het is mijn verjaardag! 56 00:06:32,948 --> 00:06:34,185 - O, vandaag? - Nee. 57 00:06:35,361 --> 00:06:39,648 - Vandaag ben ik jarig? - Hoi. Wetenschap is het spul van sprookjes. 58 00:06:39,923 --> 00:06:42,103 - Echt? Nee, er is hier niets. - Nou, dat is zo. 59 00:06:42,681 --> 00:06:45,160 - Kun je het mij laten zien? - Laten we gaan, snel! 60 00:06:45,459 --> 00:06:46,398 Ik ga. Ik ga! 61 00:06:55,761 --> 00:06:56,903 - Hallo. - Hallo schatje. 62 00:06:57,463 --> 00:06:58,019 Hallo. 63 00:06:58,525 --> 00:07:00,186 wat is dat? Nieuwe carrière, mijn vriend? 64 00:07:00,491 --> 00:07:01,491 Hel nee. Slechts één in zijn soort. 65 00:07:02,139 --> 00:07:04,206 Ik weet het niet. Ik denk dat het een beetje bij je past. 66 00:07:04,583 --> 00:07:07,643 Hé, we weten allemaal dat hij het niet nodig heeft Ik wil een clown zijn. 67 00:07:08,081 --> 00:07:08,749 Het maakt niet uit. 68 00:07:10,631 --> 00:07:11,618 - Hallo. - Hallo. 69 00:07:12,478 --> 00:07:13,431 Hallo lieverd. Heb je plezier? 70 00:07:13,908 --> 00:07:15,363 Kan hij mij op de schommel duwen? 71 00:07:15,902 --> 00:07:17,642 Wil hij dat ik hem op de schommel duw? 72 00:07:17,782 --> 00:07:19,756 - Nou, alsjeblieft. - Goed. Laten we gaan. 73 00:07:34,527 --> 00:07:36,572 Hij ziet er grappig uit als een clown! 74 00:07:36,950 --> 00:07:38,877 Maar ik ben de beste clown ter wereld, toch? 75 00:07:39,058 --> 00:07:40,074 Hoi. 76 00:07:43,499 --> 00:07:44,255 Georgië! 77 00:07:44,613 --> 00:07:45,434 �huh? 78 00:07:45,600 --> 00:07:47,416 Kom hier. Mama is aan de telefoon. 79 00:07:48,117 --> 00:07:50,068 Tommy, hou op. Mama is aan de telefoon. 80 00:07:50,173 --> 00:07:51,173 Goed. Hop� hop! 81 00:08:00,246 --> 00:08:01,817 Hallo schatje! Heb je plezier? 82 00:08:02,314 --> 00:08:03,186 Zie je, wat? 83 00:08:03,657 --> 00:08:05,979 Ze had eerst kunnen bellen. Het is een stuk stront. 84 00:08:06,710 --> 00:08:08,190 Ik zou me er geen zorgen over maken, maat. Kijk om je heen. 85 00:08:08,550 --> 00:08:09,641 Georgië heeft veel plezier. 86 00:08:12,208 --> 00:08:13,887 ...en ik heb een prinsessenpop. 87 00:08:14,052 --> 00:08:16,080 Prinsessenpop? Koel! 88 00:08:16,604 --> 00:08:18,605 Oké, lieverd. Hij zou mij weer aan de telefoon moeten bellen je vader? 89 00:08:18,690 --> 00:08:20,365 Hé. Papa, mama wil het. 90 00:08:22,404 --> 00:08:23,309 Goed gedaan, maat. 91 00:08:25,528 --> 00:08:28,770 Ik ben blij dat je plezier hebt met mijn dochter! 92 00:08:30,830 --> 00:08:33,887 O, alsjeblieft! Hé, ik zal haar hebben uiterlijk 18.00 uur terug. 93 00:08:35,130 --> 00:08:37,518 Goed. Ik heb het nu Genieten van de verjaardag van mijn dochter? 94 00:08:37,731 --> 00:08:38,916 - Oh, verdorie, Derek ! - Hé, bedankt! 95 00:08:39,224 --> 00:08:40,159 Hartelijk dank! 96 00:08:51,576 --> 00:08:53,700 Geweldige dag. Georgia genoot ervan, nietwaar? 97 00:08:53,964 --> 00:08:54,794 Hé, je hebt ervan genoten. 98 00:08:55,400 --> 00:08:56,794 Hé, nogmaals bedankt voor alles. 99 00:08:56,975 --> 00:08:59,213 Ze werd verliefd op je baby. Ja ze nam het mee naar huis. 100 00:08:59,368 --> 00:09:01,701 Altijd. Op dezelfde manier lijkt ze op mijn dochter. 101 00:09:02,194 --> 00:09:03,804 Hij lijkt zoveel op jou, weet je dat? 102 00:09:04,020 --> 00:09:05,621 Ik denk dat dat is waar de serie over gaat haar moeder het meest. 103 00:09:07,715 --> 00:09:09,359 - Heb je niet gehoord wat er met Tommy aan de hand is? - Nee. 104 00:09:09,914 --> 00:09:12,332 Hij zou hier moeten zijn om Rosolin's boodschap af te ronden. 105 00:09:12,606 --> 00:09:14,575 Maar zoals gewoonlijk, een van ons hij zal het moeten afmaken. 106 00:09:14,679 --> 00:09:15,902 Probeer het op hem. 107 00:09:19,853 --> 00:09:20,525 Het is allemaal aan jou, maat. 108 00:09:27,361 --> 00:09:28,430 Hallo, jongens. 109 00:09:28,748 --> 00:09:31,075 Tommy, we hebben hierover gesproken. 110 00:09:31,362 --> 00:09:32,860 Hij dacht dat hij niet meer zacht zou zijn. 111 00:09:33,106 --> 00:09:34,843 Sorry, broer. Ik was al lang op! 112 00:09:34,914 --> 00:09:36,752 Hé, laat het niet nog een keer gebeuren. 113 00:09:36,856 --> 00:09:38,967 Begin met Colin's shit en hij is ook de eigenaar ervan. 114 00:09:39,276 --> 00:09:41,283 Het is genoeg voor dat en dit toegang is niet in orde. 115 00:09:41,417 --> 00:09:43,004 Goed! Ik snap het, fe. 116 00:09:43,661 --> 00:09:45,224 God, ik zal het voor je doen. 117 00:09:48,754 --> 00:09:50,459 Eigenlijk heb ik volgend weekend een date. 118 00:09:51,557 --> 00:09:53,613 Heb ik je goed gehoord? Heb je een date?! 119 00:09:54,323 --> 00:09:55,759 Dus, hmm, hoeveel is haar salaris? 120 00:09:56,055 --> 00:09:58,537 Hé, hé. Maar dat doet het echter niet. Ik heb Georgië. 121 00:09:58,622 --> 00:10:00,170 Zal ik je die avond in de gaten houden, alsjeblieft? 122 00:10:00,432 --> 00:10:02,624 Kijk, ik kan je helpen als Tommy het niet kan versnellen. 123 00:10:02,868 --> 00:10:04,550 Kom op. Het is één nacht. Voorheen was dit voor jou geen probleem. 124 00:10:04,704 --> 00:10:06,706 Kom op, vriend. Dat is zij schattigste nichtje, oh my! 125 00:10:06,729 --> 00:10:08,527 Goed. Ik zal het doen. 126 00:10:09,052 --> 00:10:11,241 God, en nee, hij scoort niet eens. 127 00:10:11,987 --> 00:10:14,324 - Ik breng haar eerst. - Hoi. Geen zorgen, maat. 128 00:10:14,707 --> 00:10:18,392 - Neem het nu voor mij aan. - Arm ding 129 00:11:04,531 --> 00:11:05,642 Heeft hij een momentje met mij? 130 00:11:14,309 --> 00:11:15,774 Jongens, doe het! 131 00:11:18,995 --> 00:11:19,899 Sluit de deur. 132 00:11:25,362 --> 00:11:28,072 Ontdek wat er aan de hand is? Is het belastbaar? 133 00:11:28,396 --> 00:11:30,697 Hoi. En dit zijn degenen die we niet hebben betaald. 134 00:11:31,074 --> 00:11:33,937 Kijk, we hebben hierover gesproken, maat. en vandaag moeten we beslissen. 135 00:11:35,826 --> 00:11:36,827 Zeker. 136 00:11:37,469 --> 00:11:38,592 Laten we je broer hier houden. 137 00:11:38,791 --> 00:11:41,025 Het is nog zacht, we hebben het niet meer toestaan� te betalen�. 138 00:11:41,675 --> 00:11:43,408 Het is tijd om hem te ontslaan, mijn vrienden 139 00:11:43,593 --> 00:11:46,463 We eindigen allemaal, en jij ook dochter, denk het wel. 140 00:11:47,457 --> 00:11:48,528 Hé. Ik weet het, ik ben het ermee eens. 141 00:11:50,247 --> 00:11:52,342 Ik denk dat het beter is als je het hem vertelt. Het is aan mij. 142 00:11:53,224 --> 00:11:54,829 Oké, ik zorg ervoor. 143 00:11:55,025 --> 00:11:58,199 Geef me een dag, niet doen we moeten dit werk afmaken. 144 00:11:59,776 --> 00:12:00,831 En ik zal met hem praten. 145 00:12:02,691 --> 00:12:03,863 Doe het dan? 146 00:12:06,861 --> 00:12:10,536 Nou, dat zal ik doen. Ik ben aan het subgen. 147 00:12:17,979 --> 00:12:21,689 Vader, wil oom Tomma mij het huisje laten zien? 148 00:12:22,458 --> 00:12:24,831 Ik ben er niet zo zeker van. Ik denk dat we haar wel zullen zien en wij zullen er komen. 149 00:12:25,313 --> 00:12:28,053 Sian zei dat ze mijn nagels aan het lakken was. 150 00:12:28,446 --> 00:12:30,535 Ik wed dat hij het niet zo goed kan als papa, hè? 151 00:12:31,051 --> 00:12:31,799 Nee! 152 00:12:36,197 --> 00:12:37,937 - Hé, kijk. Sian is hier. - Het is hier 153 00:12:38,384 --> 00:12:39,472 Hé. Het is haar auto. 154 00:12:58,870 --> 00:13:00,169 - Hé, vriend! - Hé vriend. 155 00:13:01,054 --> 00:13:04,547 Hij moet naar het bad. En na het eten, poets je tanden. 156 00:13:12,246 --> 00:13:16,281 - Heb je plezier gehad gisteravond, lieverd? - Hoi. Sian was mijn nagels aan het doen. 157 00:13:16,672 --> 00:13:17,672 Is het niet mooi? 158 00:13:17,838 --> 00:13:18,974 Ze zijn erg aardig. 159 00:13:20,914 --> 00:13:24,850 - Heb je gisteravond iets gewonnen, papa? - Wat bedoel je? 160 00:13:25,359 --> 00:13:27,733 Oom Tommy zei ja je moet plezier hebben. 161 00:13:28,829 --> 00:13:32,186 Ik, papa heeft niet verloren. Wil je mij je nagels laten zien? 162 00:13:42,732 --> 00:13:44,547 - Hallo. - Hallo. 163 00:13:45,963 --> 00:13:47,778 Hallo mevrouw, heeft u plezier gehad? 164 00:13:50,013 --> 00:13:51,133 Is hij niet mooi? 165 00:13:51,423 --> 00:13:54,520 Het is prachtig! Help en vertel me erover Hij zal het aan iedereen vertellen. 166 00:13:58,427 --> 00:14:01,935 Dus... als dat logisch is, trouwt hij met een dochter als hij haar bij zijn broer achterlaat? 167 00:14:02,107 --> 00:14:04,612 Stacey, alsjeblieft. Geef mij niet de schuld. Ik heb niets verkeerd gedaan. 168 00:14:05,537 --> 00:14:07,645 Misschien wilt u een overdracht voorstellen die tafel. Ik vloog bijna over hem heen. 169 00:14:08,078 --> 00:14:10,637 Ik... als je zou kijken waar hij heen gaat�, Je zou hem niet meer tegenkomen. 170 00:14:11,062 --> 00:14:12,134 Ze speelt hier graag met hem. 171 00:14:12,988 --> 00:14:14,730 Je hebt het kapotte raam al gerepareerd in haar kamer? 172 00:14:14,884 --> 00:14:18,098 Nee. Als ik wat geld heb, bel ik iemand Hij gaat rond om het te repareren. 173 00:14:18,247 --> 00:14:21,171 Kijk, wees niet zo koppig. Als je mij laat gaan naar het huis, ik repareer het. 174 00:14:21,464 --> 00:14:24,308 Zal ik het repareren wanneer ik kan? Het is gesloten. Dat is prima. 175 00:14:24,471 --> 00:14:27,448 Oké, geweldig. Ik heb het net geprobeerd. Het is leuk donkere plaats, maar jouw beslissing. 176 00:14:28,004 --> 00:14:30,933 Hallo lieverd, wees een braaf meisje! Vader Hij heeft je deze week gebeld. 177 00:14:31,227 --> 00:14:32,073 Ik vind het geweldig! 178 00:15:03,824 --> 00:15:07,641 - Het is zover. - Nou, ik weet het. In het oog springend. 179 00:15:10,538 --> 00:15:13,103 Kijk, vriend. Ik moet met jou mee praten over werk. 180 00:15:15,155 --> 00:15:17,311 Waarom? Wat is nu het probleem? 181 00:15:18,096 --> 00:15:19,553 Nee, dat deed hij niet. Dat ben ik. 182 00:15:21,355 --> 00:15:23,257 Weet je, de kefta's verdwijnen pas maandenlang. 183 00:15:23,822 --> 00:15:25,965 Je bent niet op je plaats en je bent te laat. 184 00:15:26,772 --> 00:15:29,123 Hé, ik val zo snel als ik kan! 185 00:15:29,820 --> 00:15:31,776 Kom op. Doe het maandenlang niet maanden en weet het. 186 00:15:34,603 --> 00:15:37,123 Dus ik probeer te zeggen: om eruit te komen of zo? 187 00:15:42,805 --> 00:15:46,146 Dirk! Dus je zou mij willen schoppen? 188 00:15:46,441 --> 00:15:48,214 Nu is het echt aan jou, kampioen. 189 00:15:48,430 --> 00:15:51,398 We kunnen je niet eens betalen! Laten we gaan met het geld! 190 00:15:51,678 --> 00:15:52,854 Mijn handen zijn vastgebonden. 191 00:15:54,102 --> 00:15:55,307 Kom op, dat is onzin! 192 00:15:55,632 --> 00:15:59,004 Jij en ik begonnen ermee en Colin kwam erna, Wij zijn ermee begonnen. 193 00:15:59,317 --> 00:16:00,539 En je gooit het weg�?! 194 00:16:01,294 --> 00:16:03,282 Ik ga mijn huis verliezen als ik geen baan heb! 195 00:16:03,582 --> 00:16:04,763 Hij is op zoek naar een andere baan. 196 00:16:05,213 --> 00:16:09,013 Ik heb het schuldgevoel niet nodig. We zullen allemaal alles verliezen als ik het niet repareer en dat weet je. 197 00:16:10,784 --> 00:16:12,221 Fuck jullie allebei! 198 00:16:36,944 --> 00:16:38,113 - Heb je je tanden gepoetst? - Nee. 199 00:16:38,684 --> 00:16:40,615 Laat me met rust. Goed meisje! 200 00:16:41,380 --> 00:16:42,241 Wil hij zijn kleintje? 201 00:16:42,825 --> 00:16:46,175 Niet deze. Ik moet slapen met je prinsessenpop? 202 00:16:46,499 --> 00:16:48,118 Een prinsessenpop? Waar is je prinsessenpop? 203 00:16:48,335 --> 00:16:49,326 Precies daar. 204 00:16:52,574 --> 00:16:55,581 Hier gaat het. Nu moet ik delen met jou over je vank��. 205 00:16:56,252 --> 00:17:00,070 - Heb je het leuk gehad met papa dit weekend? - Hoi. Papa had een gelukkige nacht! 206 00:17:01,058 --> 00:17:03,846 - Wie heeft je dat verteld? - Oom Tommy. 207 00:17:04,626 --> 00:17:06,593 Dat is dus de reden waarom hij daar stopte. 208 00:17:12,529 --> 00:17:16,781 -. Papa zei dat hij het zou doen. - Nou, dat zei hij. 209 00:17:17,613 --> 00:17:20,811 Houd je nu niet in, oké? Mam zal naar de lente ervoor kijken. 210 00:17:24,010 --> 00:17:25,210 Ik hou van je, mama. 211 00:17:44,076 --> 00:17:45,825 Wat? Voor wie is het? 212 00:17:53,387 --> 00:17:54,992 Je hebt het verpest, maat! 213 00:17:55,465 --> 00:17:57,444 Stacey heeft mij net gebeld Georgië is verloren! 214 00:17:57,781 --> 00:17:59,100 Wat? Wat bedoelt ze met verdwaald zijn? 215 00:17:59,276 --> 00:18:02,024 Ik weet het niet precies. Stacey zei dat ze erheen ging Georgie's kamer en zij was er niet. 216 00:18:02,884 --> 00:18:04,566 Het komt wel goed met haar, maat. Ik laat een link achter. 217 00:18:04,879 --> 00:18:05,788 �Wat als er iets�met haar zou gebeuren, kamo�? 218 00:18:06,015 --> 00:18:08,917 Denk er niet eens over na, oké? Tot ziens bij Stacey's. 219 00:18:08,956 --> 00:18:09,956 Tot ziens. 220 00:18:26,995 --> 00:18:28,495 Wie heeft het gedaan? 221 00:18:29,330 --> 00:18:31,785 Ik weet het niet! Ik werd wakker en dat was zij ook! 222 00:18:32,901 --> 00:18:36,541 - Alsjeblieft, meneer. We hebben politieagenten in huis! - Ik ben haar vader! wat is er aan de hand 223 00:18:36,718 --> 00:18:40,981 Het is een plaats van zonde! Kijk, wacht even buiten. De rechercheurs zullen zo bij u zijn. 224 00:18:45,581 --> 00:18:46,939 Heb je mijn dochter niet gezien? 225 00:18:47,193 --> 00:18:48,345 Nee, het gaat goed met mij. Hij zag het niet. 226 00:18:49,429 --> 00:18:50,164 En jij? 227 00:18:50,659 --> 00:18:53,439 Heb je mijn dochter Georgia niet gezien? Blond haar, hij is klein. Zes jaar oud. 228 00:18:53,601 --> 00:18:55,009 Nee, het gaat goed met mij. Ik heb haar niet gezien. 229 00:18:55,190 --> 00:18:57,242 O kom op! Heeft iemand iets gezien? 230 00:18:57,504 --> 00:18:59,904 - Ben jij haar vader? - Nee, nee. 231 00:19:00,047 --> 00:19:01,948 Dirk! Derek, kom hier. 232 00:19:05,726 --> 00:19:08,689 Derek, waarom? Rechercheur Michael Harris, van Sunshine Coast CIB. 233 00:19:08,997 --> 00:19:10,174 Wat is er aan de hand? Waar is mijn dochter? 234 00:19:10,454 --> 00:19:12,855 Voor zover we kunnen zien, werd ze uit haar kamer gehaald via een ontgrendeld raam. 235 00:19:13,029 --> 00:19:15,333 Oh, dat verdomde raam! Ik heb je gewaarschuwd met dat raam! 236 00:19:15,399 --> 00:19:16,314 Derek, daar is het nu niet de tijd voor. 237 00:19:16,468 --> 00:19:19,071 Mijn vriend heeft gelijk. De politie controleert alle straten in de buurt 238 00:19:19,241 --> 00:19:21,608 en we hebben meer politieagenten die hier al sinds zonsopgang zijn, om te helpen zoeken naar uw dochter. 239 00:19:21,935 --> 00:19:22,782 - Georgië. - Alsjeblieft? 240 00:19:22,820 --> 00:19:24,345 Dat is haar naam. Mijn dochter heet Georgia. 241 00:19:24,784 --> 00:19:27,129 Wij zullen er alles aan doen om het te vinden Georgië zo snel mogelijk. 242 00:19:27,402 --> 00:19:28,776 Heb je een actuele foto van haar? 243 00:19:29,373 --> 00:19:32,190 Stacey, hoe? Laten we naar binnen gaan en een kijkje nemen De huidige foto van Georgië? 244 00:19:33,341 --> 00:19:35,155 Oké, dus nu? Wat is hij aan het doen? Ik ben zes jaar oud, maat. 245 00:19:35,613 --> 00:19:37,142 Ik heb een vraag of dat oké is. 246 00:19:37,930 --> 00:19:39,085 Heeft u of heeft uw vrouw vijanden? 247 00:19:39,363 --> 00:19:41,385 Stacey is niet mijn vrouw, en nee Dat heb ik niet. Ik kan niet voor je spreken. 248 00:19:41,580 --> 00:19:44,247 - Bent u iemand veel geld schuldig? - Hé, belastingrapport. 249 00:19:44,401 --> 00:19:47,434 Wat heeft dit met mij te maken? Mijn dochter ook. Ze raakte verdwaald. Ze verdween. 250 00:19:47,597 --> 00:19:48,990 En jij speelt hier twintig jaar met mij Algemene vragen! 251 00:19:49,044 --> 00:19:52,029 Sorry, maar we moeten het vragen. Het minste de zaak zal ons ertoe brengen Georgië te vinden. 252 00:19:52,524 --> 00:19:55,629 Kijk. Ik beloof dat we alles zullen doen Dat kan, maar we hebben ook jouw hulp nodig. 253 00:19:55,785 --> 00:19:58,577 - Derek, wat is er aan de hand? - Kijk, ik laat je met rust. We praten later. 254 00:19:58,859 --> 00:20:00,321 Ik vertelde Stacey over dat verdomde raam! 255 00:20:00,753 --> 00:20:03,360 Het raam... het is kapot raam in Georgia's kamer? 256 00:20:03,368 --> 00:20:05,694 - Nee! - Ik dacht dat je het al lang geleden had opgelost. 257 00:20:06,117 --> 00:20:07,488 Is dat waar ze zeggen dat ze eruit is geklommen? 258 00:20:07,542 --> 00:20:10,228 Ze 'klom er niet uit'. Iemand heeft haar meegenomen. Georgia zou niet uit dat raam klimmen! 259 00:20:10,598 --> 00:20:13,550 Oké, iedereen. Alsjeblieft. Wij zijn op zoek naar een meisje van zes jaar oud. 260 00:20:13,858 --> 00:20:15,191 Haar naam is Georgië. 261 00:20:15,620 --> 00:20:17,953 Dit is de meest actuele foto waarop Georgië ligt. 262 00:20:18,488 --> 00:20:23,602 We zijn ervan overtuigd dat ze uit haar kamer is gehaald ergens tussen 22.00 uur en 04.00 uur. 263 00:20:24,148 --> 00:20:27,230 Ik zou het graag aan alle buren willen vragen van deze straat en van aangrenzende straten 264 00:20:27,804 --> 00:20:33,191 om hun tuinen, onder hun huizen te controleren, bomen, sprinklers en zelfs hun huizen. 265 00:20:33,670 --> 00:20:37,198 Als ze afdwaalde, ze zal het koud en bang hebben. 266 00:20:37,836 --> 00:20:41,490 Als je haar vindt, praat dan met haar Zorg ervoor dat je haar niet verrast. 267 00:20:41,986 --> 00:20:44,889 En kondig het nogmaals aan op de radio op de basis. 268 00:20:45,697 --> 00:20:48,524 - Vergeef mij. - Goed. 269 00:20:49,046 --> 00:20:52,106 Oké, ik hoorde het net aankomen sterke borstel. 270 00:20:52,604 --> 00:20:58,476 Dus laten we gaan, mensen, en dit meisje zoeken en breng hem veilig thuis bij haar vader en moeder. 271 00:21:00,402 --> 00:21:01,367 Georgië! 272 00:21:03,577 --> 00:21:04,577 Georgië! 273 00:21:06,897 --> 00:21:07,897 Georgië! 274 00:21:11,241 --> 00:21:11,924 Georgië! 275 00:21:35,285 --> 00:21:36,402 Het is Derek! 276 00:21:37,970 --> 00:21:39,235 wat? 277 00:21:45,030 --> 00:21:47,372 Echt?! O, godzijdank! 278 00:21:48,175 --> 00:21:50,687 Hé, ik zie je daar. 279 00:21:51,382 --> 00:21:53,315 - Heeft hij haar gevonden ? - Hoi! 280 00:21:54,577 --> 00:21:57,478 Derek hoorde de politie zeggen: Ze hebben haar gevonden bij Fishes' Point! 281 00:21:58,036 --> 00:22:02,607 O, ik ben zo blij voor je! Oh, ik zei toch dat het goed zou komen! 282 00:22:04,976 --> 00:22:07,117 - Kan iemand mij de plek laten zien? - Hé, laten we gaan. 283 00:22:07,811 --> 00:22:08,811 Ik ga met de fiets. 284 00:22:10,344 --> 00:22:13,276 - Godzijdank, maat. Ik was zo bang. - Hij was een monster. 285 00:22:13,379 --> 00:22:14,873 Ik heb een verklaring, toch? 286 00:22:15,675 --> 00:22:17,934 Het is maar goed dat we haar eerder hebben gepakt zodra deze shit begint, vriend. 287 00:22:18,959 --> 00:22:20,305 Ik wacht hier op Stacey. 288 00:24:45,799 --> 00:24:49,547 sluit je alsjeblieft bij mij aan laten we ons neerbuigen in gebed. 289 00:24:51,259 --> 00:24:55,160 "Vader, die in de hemel is, uw naam wordt geheiligd 290 00:24:56,001 --> 00:25:00,069 "wees voor jouw koninkrijk het jouwe, zowel op aarde als in de hemel. 291 00:25:00,659 --> 00:25:04,968 "geef ons heden ons dagelijks brood, vergeef ons onze overtredingen, 292 00:25:05,929 --> 00:25:08,241 "zoals wij ook onze schuldigen vergelden. 293 00:25:09,095 --> 00:25:13,028 "en leid ons niet in verleiding, maar verlos ons van het kwaad. 294 00:25:13,395 --> 00:25:19,829 "Van jou is het koninkrijk en de macht, en glorie. Altijd en altijd, Amen. " 295 00:26:01,002 --> 00:26:04,998 Kinderen. Ze was nog maar een kind. 296 00:26:50,735 --> 00:26:52,800 Het was een mooie breuk, Derek. 297 00:26:56,991 --> 00:26:59,462 Als hij iets nodig heeft, laat het me weten, oké? 298 00:27:00,341 --> 00:27:01,341 Nee, wat kan ik doen? 299 00:27:01,884 --> 00:27:05,064 Ik begrijp het gewoon niet hoe kon dit gebeuren. 300 00:27:05,342 --> 00:27:06,471 Pardon? 301 00:27:07,185 --> 00:27:08,206 Wat zei je? 302 00:27:09,073 --> 00:27:10,546 Wat zei je? 303 00:27:10,913 --> 00:27:12,909 - Hij begrijpt niet hoe het gebeurde. - Derek... 304 00:27:13,531 --> 00:27:16,134 Wat bedoel je? Zeg me dat je een grapje maakt. 305 00:27:16,293 --> 00:27:19,214 - Derek, nee. . -Derek, stop 306 00:27:19,287 --> 00:27:20,866 Waag het niet om mij te vertellen wat er is gebeurd! 307 00:27:21,272 --> 00:27:24,595 Ik heb het herhaaldelijk aan deze vuile trut verteld over dat verdomde raam! 308 00:27:25,406 --> 00:27:27,327 - Kom op! Vertel het ze! - Fuck jou! 309 00:27:28,501 --> 00:27:29,591 Het is niet mijn schuld. 310 00:27:29,650 --> 00:27:32,981 - Kom op vriend. Kalmeren. - Weet je, fuck jullie allemaal! 311 00:27:33,079 --> 00:27:35,041 Ik voel me slecht, hij zou altijd de slechterik zijn! 312 00:27:35,526 --> 00:27:39,471 Ik heb zo vaak geprobeerd dat raam te repareren, maar jij... Nou ja, jij! Je liet het mij niet toe! 313 00:27:39,767 --> 00:27:43,229 Vanwege jouw domheid en die van jou koppigheid is mijn dochter dood! 314 00:27:43,971 --> 00:27:46,482 En jij staat hier en zegt: "Hoe is dit gebeurd?" 315 00:27:46,786 --> 00:27:48,430 Ik moet je precies vertellen hoe het gebeurde. 316 00:27:48,827 --> 00:27:51,577 - Kom op, maatje. Je hebt je punt gemaakt. - Ik ben nog niet eens begonnen mijn gedachten te uiten! 317 00:27:51,741 --> 00:27:52,884 Laten we gaan. Laten we een wandeling maken. 318 00:27:56,609 --> 00:27:57,609 Hé... wat we allemaal dachten. 319 00:28:01,218 --> 00:28:02,649 Het is niet mijn schuld... 320 00:28:03,646 --> 00:28:04,979 Het is niet mijn schuld... 321 00:28:16,217 --> 00:28:18,952 - Ik mis hem zo erg. - Ik mis je, papa. 322 00:28:20,524 --> 00:28:23,466 Ik voel het zo. O �ES� MAANDEN LATER 323 00:28:24,004 --> 00:28:27,921 - Ik voel me zo... - Het is oké, papa. Het is niet jouw schuld. 324 00:28:27,922 --> 00:28:30,165 O �ES� MAANDEN LATER 325 00:28:30,251 --> 00:28:34,086 - Ik weet het, ik weet het. - Vanaf de maan en terug 326 00:28:35,607 --> 00:28:36,815 Het is waar. 327 00:28:44,996 --> 00:28:47,013 O. O, Derek, word wakker. 328 00:28:48,822 --> 00:28:50,079 Kom op, kampioen. Dit moet stoppen. 329 00:28:51,044 --> 00:28:52,473 Shit, ‘liefde’. Jij ook niet. 330 00:28:53,269 --> 00:28:54,792 Waarom geven jullie mij niet allemaal de tijd? 331 00:28:56,068 --> 00:28:58,318 Ik heb net mijn dochter verloren. Ik heb een redelijk goed gesprek. 332 00:28:58,625 --> 00:29:01,528 Ik weet dat hij dat heeft gedaan, maar het enige wat hij doet is opsluiting in dit huis. 333 00:29:01,704 --> 00:29:04,258 Ik stop als ik langsga Ik hoor de televisie luid brullen. 334 00:29:04,413 --> 00:29:06,119 Het is verrassend dat ze buren zijn ze hebben het nog niet geprobeerd. 335 00:29:08,951 --> 00:29:10,306 Het is niet zo eenvoudig als je denkt. 336 00:29:14,790 --> 00:29:16,569 Hij komt elke avond bij mij op bezoek. 337 00:29:18,725 --> 00:29:20,577 Wat bedoelt hij met elke avond op bezoek komen? 338 00:29:23,693 --> 00:29:25,526 Ik weet niet zeker of dit dromen of realiteit zijn. 339 00:29:27,863 --> 00:29:29,858 Het lijkt zo echt als hij hier is. 340 00:29:31,538 --> 00:29:33,404 We lagen hier alleen maar te praten. 341 00:29:35,638 --> 00:29:37,083 Dit zijn maar dromen, mijn vriend. 342 00:29:38,491 --> 00:29:40,497 Kijk, je keek naar die groep, over welke heb ik je verteld? 343 00:29:43,016 --> 00:29:44,030 Welke groep? 344 00:29:45,506 --> 00:29:49,140 Oh, dat ding voor rouwende ouders? 345 00:29:50,353 --> 00:29:52,890 - Nee, hij keek niet. - Komt hij? 346 00:29:54,449 --> 00:29:55,666 Ik zal erover praten. 347 00:29:56,624 --> 00:29:58,837 Dat zou je moeten doen, maat�. Hij zal het kunnen je er doorheen helpen. 348 00:29:59,595 --> 00:30:00,918 Het zal snel zijn. Je zult het zien. 349 00:30:01,053 --> 00:30:04,119 En nu gaan we naar boven. Laten we gaan surfen. 350 00:30:08,926 --> 00:30:11,690 Hé, hé. Laten we surfen. 351 00:30:12,986 --> 00:30:15,317 Hij wil dat ik Tommy bel en erachter te komen of hij geïnteresseerd zou zijn? 352 00:30:16,696 --> 00:30:20,176 Ik heb hem sinds de begrafenis niet meer gezien, dus ik baal echt Of het nu gaat of niet. 353 00:30:30,282 --> 00:30:33,831 - V�aka, kolonel. Hij had het nodig. - Altijd, vriend. Maar hij weet het. 354 00:30:34,749 --> 00:30:36,538 Georgia vond het hier geweldig en heeft hier gezwommen. 355 00:30:38,016 --> 00:30:41,002 Ze herinnert zich hoe ze het water in rende en ze viel recht op haar gezicht? 356 00:30:43,108 --> 00:30:45,174 Ik, er is nog iets anders hij zal het nooit herhalen. 357 00:30:47,255 --> 00:30:48,803 Wacht, gaat hij vanavond naar die bijeenkomst? 358 00:30:49,413 --> 00:30:51,771 - Wat dacht je van een vergadering? - Hij weet precies waar de bijeenkomst over gaat. 359 00:30:52,403 --> 00:30:55,279 Kijk, ik ga altijd met je mee als je wilt. Het zal goed voor je zijn. 360 00:30:56,028 --> 00:30:58,793 Ik denk dat je misschien gelijk hebt. Het zou voor mij van nut kunnen zijn. 361 00:30:59,219 --> 00:31:00,069 Dus het gaat? 362 00:31:00,450 --> 00:31:03,346 Als het betekent dat hij mij verlaat, verdomme zichzelf, dan zal ik gaan. 363 00:31:03,659 --> 00:31:07,435 - Weet je zeker dat je niet wilt dat ik met je meega? - Sorry, maar ik denk dat ik alleen ga. 364 00:31:08,400 --> 00:31:10,881 - Gewoon voor de lol. - Geweldig. 365 00:31:18,925 --> 00:31:20,285 Praat niet tegen mij. Ik voel me schuldig. 366 00:31:23,079 --> 00:31:24,946 - Ik wil niet kijken! - O, hou op met liegen 367 00:31:26,061 --> 00:31:30,285 Praat als een klein kind. Ik kan er niet tegen. Geen wonder dat ik op zoek moet naar andere jongens. 368 00:31:32,175 --> 00:31:34,575 Ik heb een man nodig. Ik wil geen baby... 369 00:31:34,732 --> 00:31:35,961 Georgië, ben jij dat? 370 00:31:37,557 --> 00:31:41,470 Het maakt me niet uit wat je denkt! Ik moet het doen, broer Ik zal het doen, en ik zal het geld verdienen. 371 00:31:41,524 --> 00:31:44,618 - ... en ik zal voor mezelf zorgen. - Ga dan �vrouwelijk� mijn huis uit! 372 00:31:45,092 --> 00:31:46,092 - Je hoeft je niet om te draaien... - ...O, alsjeblieft! 373 00:32:22,558 --> 00:32:23,558 Georgië? 374 00:32:33,517 --> 00:32:34,740 Georgia, ben jij dat, lieverd? 375 00:32:57,735 --> 00:32:59,042 Hallo, papa! 376 00:33:17,039 --> 00:33:18,134 Hal�? 377 00:33:18,349 --> 00:33:20,179 Hallo maat�. Hoe is het met je? 378 00:33:23,690 --> 00:33:24,690 Hallo, Tom. 379 00:33:26,089 --> 00:33:30,117 Met mij gaat het goed, maatje. Ik luisterde niet �en van de begrafenis. 380 00:33:31,151 --> 00:33:35,130 Hé, voorbereiding. Ik moest er gewoon mee omgaan op zijn eigen manier, weet je? 381 00:33:35,873 --> 00:33:37,139 Hé, ik begrijp het. 382 00:33:37,872 --> 00:33:39,173 Heb jij mama en papa de laatste tijd nog gezien? 383 00:33:39,284 --> 00:33:41,279 Hé, ik was er gisteravond. 384 00:33:41,611 --> 00:33:45,213 Ik bedoel, ze lopen rond om je te zien en checkte hoe het met je ging. 385 00:33:46,732 --> 00:33:48,866 Mam zei dat je echt boos bent op Tanya. 386 00:33:51,377 --> 00:33:55,473 Hé, ik wil Tanya bellen. Ik was een beetje op het oor als een lul toen ze klaarkwam. 387 00:33:55,791 --> 00:33:56,850 Ik dacht erover na. 388 00:33:58,535 --> 00:34:01,991 - Gaat het met Sian? - Met Sian ging het goed, maat. Ze snapte het. 389 00:34:03,837 --> 00:34:08,115 - Dat is goed. Zeg haar dat het me spijt. - Ik zal het haar vertellen. 390 00:34:08,279 --> 00:34:13,356 Hey, ik heb zaterdag een feestje thuis. Ik wil dat je hier bij mij komt. 391 00:34:13,921 --> 00:34:17,100 Ik weet het niet, maat. Ik denk niet dat ik dat echt wil hij heeft nu mensen om zich heen, weet je? 392 00:34:17,438 --> 00:34:21,378 O, dat is onzin. Hij kan niet leven als een kluizenaar, een broer. 393 00:34:22,513 --> 00:34:27,300 Gewoon... voor een paar uurtjes. Er zullen alleen maar intelligente mensen zijn. Ik ben aan het subgen. 394 00:34:30,053 --> 00:34:31,565 Goed. Ik zal het ontkennen. 395 00:34:32,384 --> 00:34:34,402 Hoe laat begint het feest eigenlijk? 396 00:34:35,108 --> 00:34:40,277 Eh... het begint om 16:00 uur met een barbecue. Het zal zo zijn beter dan voorheen. Ik zal boos zijn als het niet gebeurt. 397 00:34:41,600 --> 00:34:42,942 We zullen zien hoe ik het doe. 398 00:34:44,386 --> 00:34:49,694 Hé, ik kan me maar beter klaarmaken voor mijn werk. Ik waardeer het dat je belt, Tommy. 399 00:34:50,306 --> 00:34:51,427 Het betekent veel voor mij. 400 00:34:53,306 --> 00:34:57,644 - Hij weet dat ik van hem hou, broer. - Ik hou van je, broer. 401 00:34:58,322 --> 00:34:59,276 Tot zaterdag. 402 00:35:01,360 --> 00:35:03,220 Oké... we zien je zaterdag, oké? 403 00:35:04,110 --> 00:35:06,386 Oké, Fr. Mijn huis leidt je. 404 00:35:06,794 --> 00:35:09,583 Hé, hé. Over een paar dagen zal ik je weer dankbaar zijn. 405 00:35:10,190 --> 00:35:11,106 Dus later, vriend. 406 00:35:17,071 --> 00:35:18,783 Hé broer. 407 00:35:40,444 --> 00:35:41,914 Het spijt me. 408 00:36:02,804 --> 00:36:04,046 Hé, vriend! Hoe is het met je? 409 00:36:07,965 --> 00:36:08,965 Goedemorgen. 410 00:36:10,209 --> 00:36:11,698 Het afronden van het werk voor McKenzie. 411 00:36:11,965 --> 00:36:14,937 Ik heb een boodschap voor Patt gedaan, maar ik heb geen andere kaart van hem. 412 00:36:16,000 --> 00:36:19,091 De documenten zijn er niet, ze liggen op kantoor. 413 00:36:19,846 --> 00:36:22,075 - Gaat het? - Denk er eens over na, gaat het met mij? 414 00:36:22,363 --> 00:36:23,908 Omdat ik dat doe, dus moet in de war zijn. 415 00:36:24,357 --> 00:36:27,446 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen, maat. Het lijkt mij gewoon een beetje anders, dat is alles. 416 00:36:28,123 --> 00:36:31,475 - Was jij gisteravond bij die bijeenkomst? - Die ontmoetingen zijn zo intens. 417 00:36:31,907 --> 00:36:33,201 Ik weet niet zeker of ik wil slapen. 418 00:36:33,634 --> 00:36:36,277 Ik heb de man gebeld hij praat over zijn dochter... 419 00:36:38,295 --> 00:36:40,105 Heb ik nog steeds dromen over Georgië? 420 00:36:44,845 --> 00:36:46,622 Tommy belde mij vanochtend. 421 00:36:47,101 --> 00:36:49,501 Nou, hè? Waarom bleef hij zo lang jong? 422 00:36:49,837 --> 00:36:52,311 Hij organiseert dit weekend een feest. Hij wil dat ik kom. 423 00:36:53,029 --> 00:36:54,700 Hij heeft waarschijnlijk iemand nodig die wil koken. 424 00:36:56,015 --> 00:36:58,775 O, kijk. Ik denk dat het een goed idee is! Je zou moeten �s�. 425 00:36:59,097 --> 00:37:01,180 Breng eerst wat tijd door Tijd met mijn broer. 426 00:37:01,509 --> 00:37:03,700 En ten tweede moet ik bidden naar de gedachten van anderen. 427 00:37:04,153 --> 00:37:06,082 Hij weet het nooit�. Het wordt waarschijnlijk leuk! 428 00:37:06,336 --> 00:37:08,246 Ik weet het niet. Tommy's feestjes het is altijd zo overdreven. 429 00:37:08,775 --> 00:37:12,127 Ik denk dat het geweldig zal zijn. Als deze groter is, bepaal dan de grens, gewoon od�de�. 430 00:37:16,571 --> 00:37:18,164 Hé, ik zal het doen. Ik ga. 431 00:37:18,869 --> 00:37:21,433 Het zou goed zijn om weer bij elkaar te komen met Tom en... Sian en drink een koud biertje. 432 00:37:22,089 --> 00:37:23,204 Ga daarheen! 433 00:37:24,348 --> 00:37:28,823 Nu moet ik mijn schulden afbetalen, zodat we geld kunnen verdienen wat geld en je belastingen betalen? 434 00:37:29,514 --> 00:37:31,423 geen zorgen. Als hij mij nodig heeft�, ik zal hier zijn 435 00:37:42,655 --> 00:37:43,472 Hal�? 436 00:37:43,969 --> 00:37:47,281 Colin, dit is rechercheur Harris. Kan ik Derek spreken, alsjeblieft? 437 00:37:47,530 --> 00:37:48,721 Hoi. Ik ken hem. 438 00:37:49,004 --> 00:37:51,764 Dirk! Rechercheur Harris is aan de telefoon. 439 00:37:58,649 --> 00:37:59,506 Hal�? 440 00:37:59,793 --> 00:38:01,987 Hal� Derek, dit is rechercheur Harris. Hoe is het met je? 441 00:38:02,730 --> 00:38:04,011 Goed. Heeft u nieuws voor mij? 442 00:38:04,495 --> 00:38:07,731 We hebben geen nieuwe verdachten, maar... we kregen veel telefoontjes van het publiek. 443 00:38:07,972 --> 00:38:09,810 Mensen beginnen dossiers in te dienen nieuwe informatie. 444 00:38:10,303 --> 00:38:13,930 Sommige van deze telefoontjes gaven je dus informatie die de zaak echt zal helpen? 445 00:38:14,366 --> 00:38:16,213 Weet je, dit is al meer dan zes maanden zo 446 00:38:16,398 --> 00:38:17,637 en het is nog steeds hetzelfde. 447 00:38:18,090 --> 00:38:20,023 Hé, ik begrijp dat je gefrustreerd bent, 448 00:38:20,456 --> 00:38:22,740 maar het is gemakkelijk om alle informatie te doorzoeken, die wij hebben gewonnen. 449 00:38:22,959 --> 00:38:24,954 Maar ik geloof echt dat het zo is we komen ergens. 450 00:38:25,272 --> 00:38:28,741 Nog niet zo lang geleden waren we één telefoontje verwijderd ze zagen een man van rond de dertig, 451 00:38:29,092 --> 00:38:30,678 toen hij Fishes' Point rond 3 uur 's ochtends verliet. 452 00:38:31,140 --> 00:38:32,816 We maken een schets van de man, van de persoon die hem heeft gezien, 453 00:38:33,114 --> 00:38:35,728 maar het was donker, dus ik weet het niet zeker en we krijgen een exacte beschrijving. 454 00:38:37,007 --> 00:38:39,768 Ik waardeer je moeite, Michael. Maar zoals gewoonlijk houd ik mijn adem niet in. 455 00:38:40,537 --> 00:38:42,677 Kijk, ik bel je als het klaar is t� schets klaar�. 456 00:38:42,850 --> 00:38:45,427 Je moet het vragen en hij zal kijken. Je weet het nooit. Het zou een sterke aanwijzing kunnen zijn. 457 00:38:45,585 --> 00:38:47,549 Hé. Bedankt voor de telefoontjes. Veel plezier. 458 00:38:48,806 --> 00:38:51,137 - Nog nieuws? - Dezelfde shit als laatst. 459 00:38:51,933 --> 00:38:53,934 Het zijn nutteloze arme mensen, dat is alles wat ik daarover te zeggen heb. 460 00:38:54,654 --> 00:38:56,763 Bereid je voor, maat. Dit is een keerpunt. Ik waardeer het. 461 00:38:57,457 --> 00:38:59,461 Iemand noemt die klootzak. Je zult het zien. 462 00:39:00,397 --> 00:39:01,520 Ik, ik heb genoeg voor vandaag. 463 00:39:01,921 --> 00:39:05,035 Ik ga naar huis om uit te rusten. Ik zal het morgen afmaken. 464 00:39:05,830 --> 00:39:07,613 Dat is prima. Ik zal de boodschappen voor vandaag doen. 465 00:39:07,925 --> 00:39:11,449 Kijk, ik bel je morgen. We zouden het kunnen, we zouden het doen Kun je surfen of zo? 466 00:39:12,505 --> 00:39:14,566 Klinkt als vol. Bel mij morgenochtend. 467 00:39:16,730 --> 00:39:18,809 - Tot ziens. - Veel plezier, maatje. 468 00:39:45,545 --> 00:39:46,497 Het spijt me. 469 00:39:54,550 --> 00:39:56,517 Hoi! Ik wilde je net bellen en jij bent hier. 470 00:39:56,820 --> 00:39:58,494 Ik wilde gewoon wegkomen, zodat niemand het zou merken. 471 00:39:58,746 --> 00:40:00,594 Wat? Je kunt niet weggaan. Maar je bent net aangekomen. 472 00:40:01,359 --> 00:40:03,539 Kijk om je heen, Sian. Ik hoor hier niet thuis, onder jullie alle jongeren. 473 00:40:04,251 --> 00:40:07,779 Doe niet gek. En bovendien gaat het nergens heen zonder zijn moeder. Ik hou van je Franse ui. 474 00:40:08,023 --> 00:40:09,827 Laten we gaan. Laten we aan de slag gaan. 475 00:40:21,478 --> 00:40:22,449 Hé, vriend. 476 00:40:23,557 --> 00:40:25,688 Het is goed om Tommy weg te zien. U is boos. 477 00:40:26,024 --> 00:40:28,515 Het zal niet beter worden. aangenomen dat eten wordt later gemaakt. 478 00:40:28,807 --> 00:40:31,086 Geef mij elke dag je drankje en ik heb het in de koelkast gezet. 479 00:40:31,189 --> 00:40:31,993 - V�aka. - V�aka. 480 00:40:34,701 --> 00:40:35,701 Hallo! 481 00:40:36,605 --> 00:40:38,614 Oh, ik vind het geweldig, broer. 482 00:40:39,048 --> 00:40:40,515 O, ik ben blij dat je gekomen bent! 483 00:40:40,703 --> 00:40:42,111 Hé, wil je een biertje? 484 00:40:44,925 --> 00:40:47,770 -! Oh mijn God, Derek - Melissa! Hoe is het met je? Kom hier! 485 00:40:49,231 --> 00:40:52,769 Oh, mijn neef is terug uit Italië, vriend. Nu is hij afhankelijk van zijn achterneef. 486 00:40:52,817 --> 00:40:55,899 Oh, iemand moet Sian helpen zorg voor haar witte borst! 487 00:40:56,535 --> 00:40:57,456 Hoe gaat het? 488 00:40:57,596 --> 00:40:59,569 - Van dag tot dag. - Hij was geweldig�! 489 00:40:59,733 --> 00:41:01,329 En het is hier voor ons om samen te eten. 490 00:41:01,948 --> 00:41:04,291 Ga erop uit en heb plezier! 491 00:41:07,559 --> 00:41:11,026 Hé, broer. Wij hebben de meest verspreide neef of �o? 492 00:41:11,279 --> 00:41:12,311 Tommy! 493 00:41:12,678 --> 00:41:15,374 - wat? Is dat niet oké? - Goed. Ga weg. 494 00:41:15,782 --> 00:41:18,167 - Wat eten we? Ik heb honger. - Laten we uitgaan en praten. 495 00:41:18,509 --> 00:41:20,223 - Geef me vijf minuten en ik ga naar buiten. - Goed! 496 00:41:21,239 --> 00:41:23,695 - Wat? - Soms ben je onbeleefd. 497 00:41:23,832 --> 00:41:24,669 Voorbereiding 498 00:41:25,937 --> 00:41:29,207 We hebben biefstuk en worstjes voor het avondeten! 499 00:41:30,380 --> 00:41:32,385 En ik ga binnenkort beginnen met koken. 500 00:43:18,748 --> 00:43:20,524 Kinky klootzak! 501 00:44:09,121 --> 00:44:11,262 Waar gaat dit in vredesnaam over? 502 00:44:33,298 --> 00:44:34,553 Hé man. Wat ben je aan het doen? 503 00:44:35,135 --> 00:44:39,544 Oh, ik was mezelf in de val aan het lokken en zei dat Stacey dat was hij wilde me wat foto's van Georgië naar mijn e-mail sturen. 504 00:44:39,799 --> 00:44:41,882 Hij dacht dat hij het zou onderzoeken als je dat goed vindt. 505 00:44:42,271 --> 00:44:43,715 Hoi. Dat is cool, vriend. 506 00:44:44,283 --> 00:44:46,215 507 00:44:53,667 --> 00:44:57,372 Goed. Wat heb je daarna gedaan? Ga weg en drink een biertje met mij! 508 00:44:57,565 --> 00:45:00,025 Tommy? Tommy waar ben je ?? 509 00:45:00,456 --> 00:45:03,066 Hé, ik ga! Zeer rustig. 510 00:45:04,089 --> 00:45:05,355 Verdomde vrouwen, hè? 511 00:45:09,137 --> 00:45:12,208 Kijk, als het er vijf minuten niet is, Ik zal alles zelf moeten drinken. 512 00:45:12,263 --> 00:45:14,314 Hé, ik zal er zijn. Ik zal mijn e-mail controleren. 513 00:45:14,344 --> 00:45:15,177 Dus hé. 514 00:46:08,811 --> 00:46:10,145 Derek, ben je hier? 515 00:46:11,609 --> 00:46:15,207 Hé! Tommy zei dat hij een e-mail van Stacey had met enkele foto's van Georgië? 516 00:46:15,424 --> 00:46:18,281 - Ik zou graag een kijkje willen nemen. - Oh, ze heeft ze nog niet gestuurd. 517 00:46:18,344 --> 00:46:21,047 Dat klopt. Voel je je beter? 518 00:46:21,609 --> 00:46:23,671 Niet helemaal. Ik denk dat hij dat wel zou kunnen Ga naar huis en slaap. 519 00:46:24,127 --> 00:46:25,675 Goed. Ik begrijp. 520 00:46:26,901 --> 00:46:29,913 Laten we gaan. Ik neem 'en slaap', niet doen En Tommy zal niet in de problemen komen met nog een drankje. 521 00:46:29,949 --> 00:46:32,458 Dat zal goed zijn. Ik denk het wel je hebt ook slaap nodig. 522 00:46:35,058 --> 00:46:37,255 - Geef me een minuutje. - nou ja, goed. 523 00:47:27,573 --> 00:47:30,306 "Ik ontmoette Ben voor het eerst op het strand toen hij aan het surfen was. 524 00:47:31,767 --> 00:47:34,924 "Ben is een knappe kerel maar aan de andere kant: volhouden. 525 00:47:35,172 --> 00:47:39,036 "Toen ik jong was, sloeg mijn vader me toen ik niet deed wat mij werd opgedragen. 526 00:47:40,400 --> 00:47:44,204 "Op een dag waarschuwde ik Ben dat hij dat zou doen kan in de problemen komen als hij niet stopt. 527 00:47:44,538 --> 00:47:46,824 "Natuurlijk heeft Ben mij niet uitgenodigd. 528 00:47:48,593 --> 00:47:51,772 "Maak je geen zorgen, papa. Ik heb het hem laten zien." Dit is wat ik hem vertelde toen hij huilde. 529 00:48:03,602 --> 00:48:10,402 Geen paniek Benny, de jouwe is niet het eerste kind Het gaat goed met oom Tommy. 530 00:48:44,245 --> 00:48:51,445 Vandaag was het werk naakt, Colin maakte me echt kwaad. Met zijn eeuwige aandrang. En Derek is een wetenschapper. 531 00:48:53,580 --> 00:48:56,780 Ik moest mijn hart luchten. 532 00:50:54,537 --> 00:50:56,540 Dirk? Gaat het goed maat? 533 00:50:57,398 --> 00:50:58,988 Sorry, ik was op de veerboot. 534 00:50:59,168 --> 00:51:01,634 Hé, het lijkt erop. Ben je hier om mij te bezoeken? 535 00:51:02,401 --> 00:51:04,965 Nee. Ik ging rond... 536 00:51:05,298 --> 00:51:06,187 Wat doe je daar, vriend? 537 00:51:07,579 --> 00:51:10,985 O, dit? Gewoon mijn boek van de surfwinkel. 538 00:51:12,893 --> 00:51:15,646 Als we het over boekwerken hebben, heb ik de tas als je wilt, kun je het bekijken. 539 00:51:16,469 --> 00:51:19,143 Het is oké als ik ga t��d�a? Dat is veel voor vandaag. 540 00:51:19,468 --> 00:51:20,902 Zeker, geen probleem. 541 00:51:21,572 --> 00:51:23,160 Ik moet ermee naar de winkel als je wilt�. 542 00:51:23,684 --> 00:51:24,832 Nou, het is waar dat ik doordeweeks overvlieg. 543 00:51:25,191 --> 00:51:26,353 We kunnen het doen als ik terugkom. 544 00:51:26,647 --> 00:51:29,299 Weet je het zeker? Ik heb het en ik zal het meenemen. Het kost me maar een paar minuten. 545 00:51:29,512 --> 00:51:33,172 Nee, dat hoeft vandaag niet. Ik moet rennen. Ik bel je als ik terug ben. 546 00:51:33,478 --> 00:51:36,387 Oké, ik... Tot ziens o t��de� of ik ga. Ik... denk ik. 547 00:51:49,137 --> 00:51:50,342 Hier is er een voor jou: 548 00:51:50,652 --> 00:51:55,719 Je hebt een verhaal gehoord over je partner op de boerderij, wiens hand hij afhakte, 549 00:51:56,318 --> 00:52:01,394 en om het bloeden te stoppen gebruikte hij hete knoflook. Is het echt mogelijk? 550 00:52:02,742 --> 00:52:08,797 Als de knoflook superheet is, hé. Hij moet het proberen Verbindt de wond om het bloeden te stoppen. 551 00:52:09,796 --> 00:52:11,644 Hoewel ik waarschijnlijk het weefsel kwijt ben. 552 00:52:12,572 --> 00:52:14,105 Het was een hel! 553 00:52:15,273 --> 00:52:17,860 -. Het moet een man zijn geweest - Waarschijnlijk. 554 00:52:18,087 --> 00:52:19,830 Zou iemand dan zulke pijn overwinnen? 555 00:52:20,689 --> 00:52:24,081 Het menselijk lichaam blijft bestaan verdraagt veel pijn. 556 00:52:24,378 --> 00:52:28,455 De meesten van ons zullen dit nooit meemaken waartoe wij werkelijk in staat zijn 557 00:52:28,781 --> 00:52:29,724 En dank God! 558 00:52:30,997 --> 00:52:33,968 Hé dokter, ik was op een dag aan het kijken YouTube 559 00:52:34,299 --> 00:52:37,037 en ik zag dit bericht over een tandarts in Duitsland of ergens anders. 560 00:52:37,230 --> 00:52:41,015 Hij rookte en zag er dronken uit. Hij sloeg de tanden van deze man eruit. 561 00:52:41,233 --> 00:52:44,372 - God, het zag er wreed uit. - Nou ja, ik heb er zo één gezien. 562 00:52:44,993 --> 00:52:47,559 Het is ongetwijfeld de meest ruige tandheelkundig werk dat ik ooit heb gezien. 563 00:52:47,963 --> 00:52:49,962 De man in de stoel heeft veel bloed verloren. 564 00:52:50,494 --> 00:52:53,468 Zoiets zou toch niet gebeuren? Of hij kon in ieder geval het bloeden stoppen. 565 00:52:54,135 --> 00:52:57,500 Ik ... er zijn correcte manieren en slechte manieren zoals het trekken van een tand. 566 00:52:57,924 --> 00:52:59,598 Het spreekt voor zich dat wij er gebruik van maken het juiste gereedschap. 567 00:53:00,435 --> 00:53:06,212 Laten we bijvoorbeeld eens kijken naar... deze hier. Voorgesteld het is zo dat het in de muren terechtkomt. 568 00:53:06,902 --> 00:53:12,633 En... dit kleintje, het is een samenloop van omstandigheden mijn vriend, het is ontworpen om de tand eruit te trekken. 569 00:53:13,149 --> 00:53:14,941 Zoals in die tijd toen hebben mensen het moeilijk? 570 00:53:15,589 --> 00:53:18,389 Ze hadden niet allemaal die mooie apparaten, �o vandaag moeten we mensen wakker houden. 571 00:53:19,584 --> 00:53:21,007 of levend, als het erop aankomt. 572 00:53:25,066 --> 00:53:26,818 Het ging allemaal om conditionering, maat. 573 00:53:28,525 --> 00:53:29,561 Airconditioning? 574 00:53:30,380 --> 00:53:32,427 Waar heb je het verdomme over, jij nul? 575 00:53:34,901 --> 00:53:40,426 Ik... weet hoe ik moet rennen op de eerste dag, als het een kilometer was? 576 00:53:41,910 --> 00:53:45,918 Hé, en als het om de dag draait, Je zou toch moeten kunnen rennen? 577 00:53:46,177 --> 00:53:49,691 - Weet je het zeker? - Hé, iemand martelen is hetzelfde. 578 00:53:50,083 --> 00:53:53,765 Het draait allemaal om diploma de pijngrens van een persoon. 579 00:53:55,124 --> 00:53:59,310 wat ze deden was ze tot het uiterste drijven, waarachter je waarschijnlijk buiten zou komen 580 00:53:59,383 --> 00:54:03,429 en stopt dan. En dan is dat zeker Hij ging verder en drukte door. 581 00:54:04,124 --> 00:54:09,664 Het is echt een spiritueel getouwtrek tussen hersenen en pijn. 582 00:54:10,209 --> 00:54:12,112 Uiteindelijk belanden ze echter buiten. 583 00:54:13,700 --> 00:54:15,889 Hoe zou je ze wakker maken als je ze hoort? buiten? 584 00:54:16,219 --> 00:54:19,398 Dat is echt niet �a�k�. Dus de voorbereidingen Ik heb een exemplaar onder de toonbank. 585 00:54:20,655 --> 00:54:24,804 Ruikende zouten zijn hier al sinds ongeveer... tenminste sinds de 17e eeuw om u te helpen... 586 00:54:25,344 --> 00:54:27,341 Breng iemand weer tot leven die is flauwgevallen. 587 00:54:28,592 --> 00:54:31,735 Het zou werken omdat Ammoniakgas verbrandt de oven 588 00:54:31,999 --> 00:54:35,270 en activeer de inhalatiereflex. Dat �en dan wordt hij wakker�. 589 00:54:35,847 --> 00:54:38,147 - Zo simpel. - Klinkt zo. 590 00:55:39,603 --> 00:55:41,482 - Welkom! - Hé! 591 00:55:42,068 --> 00:55:43,138 Het is een tijdje geleden. 592 00:55:45,328 --> 00:55:49,177 - Heb je één biertje, maat? - Schijten de bijlberen in het bos? 593 00:55:51,345 --> 00:55:52,864 Heb je ooit neergeschoten? 594 00:55:53,577 --> 00:55:54,711 Ik heb een kwart. 595 00:55:55,935 --> 00:55:58,994 - Wanneer komt de dame terug? - Ik weet het niet. 596 00:55:59,401 --> 00:56:02,584 Om vijf, zes dagen. Misschien volgende week. 597 00:56:03,850 --> 00:56:08,405 - Wees dan voorzichtig. - Ja hoor. Het zal niet stoppen, maat. 598 00:56:12,604 --> 00:56:14,950 - Hahn-bier is het beste. - Proost. 599 00:56:19,122 --> 00:56:24,062 Dus... hoe gaat het, waar? Heb je dat allemaal nog verwerkt? 600 00:56:24,422 --> 00:56:26,696 Ik zou me veel beter voelen als ze die klootzak maar zouden pakken! 601 00:56:28,446 --> 00:56:32,710 Hoi. En de politie doet nog steeds niets? 602 00:56:33,153 --> 00:56:35,544 Het lijkt dus alsof ze hadden helemaal geen sporen. 603 00:56:35,648 --> 00:56:38,529 Hé, dat is het probleem. Ze hebben geen idee. 604 00:56:38,959 --> 00:56:40,869 Ik denk het niet soms pakken ze degene die het heeft gedaan. 605 00:56:42,113 --> 00:56:44,084 Ze zeiden dat ze geen forensisch bewijs hadden. 606 00:56:44,558 --> 00:56:48,187 Het enige wat ze hebben is een oude klootzak die rond 3 uur in de ochtend iemand zag. 607 00:56:48,513 --> 00:56:50,560 Maar Detektév Harris denkt, e er zal niets van komen 608 00:56:50,781 --> 00:56:52,994 omdat het te donker was hij zag hem goed. 609 00:56:53,594 --> 00:56:55,617 - Shit. Laat het los, maat. - Hmmm. 610 00:56:59,043 --> 00:57:01,863 Dat zei de oude man hoe zit het met wat hij zag? 611 00:57:03,163 --> 00:57:08,369 Alleen dat de man die hij zag dat was even voor dertig. Er zal niets van komen. 612 00:57:08,675 --> 00:57:10,321 Deze klootzak komt er mee weg. 613 00:57:11,858 --> 00:57:14,212 Uber. Hij wil zichzelf geen pijn doen! 614 00:57:15,420 --> 00:57:19,049 Kom op, ik drink alles op tafel elke dag van de week. 615 00:57:20,568 --> 00:57:23,626 Hé vriend, laat me zien waar het biljart is en ik sla je in elkaar. 616 00:57:23,760 --> 00:57:24,903 Geen probleem. 617 00:57:28,662 --> 00:57:32,360 God...sterk bier, maat! 618 00:57:32,822 --> 00:57:37,075 -? Gaat het goed met je - Hé, alles gaat goed, ik ben alleen een beetje duizelig, dat is alles. 619 00:57:37,821 --> 00:57:40,154 Hij zal zich daarvoor verontschuldigen, als ik breek? 620 00:57:43,065 --> 00:57:44,163 Dat is wat hij wil, vriend. 621 00:58:22,871 --> 00:58:24,833 Het gaat goed met je. Neem gewoon de tijd. 622 00:58:29,702 --> 00:58:33,197 Tommy. Hij kan niet bewegen. Jij bent vastgeschroefd aan de tafel. 623 00:58:38,310 --> 00:58:42,513 Oh. Ik heb een tracheotomie voor je gedaan, dus hij kan niet praten. 624 00:58:43,466 --> 00:58:45,621 Het is duidelijk wat er aan de hand is tegenwoordig leren ze op internet. 625 00:58:46,121 --> 00:58:48,999 De enige manier waarop je dat kunt zegt hij, het bedekt het gat. 626 00:59:13,061 --> 00:59:15,146 Ik zou je hoofd zijn hij keek niet om zich heen. 627 00:59:15,621 --> 00:59:17,649 De punten zijn nog scherp naar je schedel. 628 00:59:18,379 --> 00:59:19,914 Ik denk dat het veel pijn zou doen als dat wel zou gebeuren jij sloeg ze. 629 00:59:40,512 --> 00:59:43,309 Nu... wat probeer je te zeggen? 630 00:59:46,793 --> 00:59:49,254 - Wat ben je aan het doen? - O nee, Tom! 631 00:59:49,630 --> 00:59:51,433 Doe niet alsof hij het niet weet! 632 00:59:52,107 --> 00:59:55,259 Als hij mij nu de waarheid vertelt, laat �een �s�. 633 00:59:58,310 --> 00:59:59,508 De waarheid waarover? 634 01:00:11,266 --> 01:00:13,309 Ik geef je nog één kans om mij de waarheid te vertellen 635 01:00:14,758 --> 01:00:15,749 Hier is het. 636 01:00:17,012 --> 01:00:21,828 Als hij het zegt, zal het niet zijn wat ik wil Luister, ik heb het in mijn kont. 637 01:00:27,241 --> 01:00:28,544 Dus hij wil bekennen? 638 01:00:30,124 --> 01:00:31,424 wat heb ik gedaan 639 01:00:37,188 --> 01:00:39,668 Hij weet waar hij het meest om geeft op die pooltafel? 640 01:00:39,936 --> 01:00:43,254 Nog steeds gooien mensen zichzelf eruit en verminder het vilt. 641 01:00:57,110 --> 01:01:01,518 Kijk wat je hebt gedaan, Tommy! Ik bloed op de tafel. Shit. 642 01:01:01,664 --> 01:01:03,223 Dus nu moet ik het bloeden stoppen. 643 01:01:59,331 --> 01:02:01,031 Ik heb het gedaan. 644 01:02:01,034 --> 01:02:06,282 - wat heb je gedaan? - Ik heb haar vermoord. 645 01:02:06,803 --> 01:02:11,011 Ik heb je dagboek! Ik weet het precies, �o wat je mijn dochter hebt aangedaan, jij zieke meerkoet! 646 01:02:13,156 --> 01:02:15,011 Ze was zes jaar oud. 647 01:02:15,952 --> 01:02:18,276 Je hebt Georgia vermoord omdat Je was boos op Colin en mij. 648 01:02:19,825 --> 01:02:21,428 Wat is er verdomme met je aan de hand? 649 01:02:25,717 --> 01:02:26,940 En zij was niet de enige! 650 01:02:28,900 --> 01:02:31,989 Je bent een kindermoordenaar. Pestkop. Een pedofiel. 651 01:02:32,875 --> 01:02:34,207 Jij bent uitschot! 652 01:02:41,589 --> 01:02:44,843 Maak je geen zorgen, Tommy. Ik heb je keel doorgesneden zodat ik niet met jouw rotzooi te maken kreeg. 653 01:02:50,081 --> 01:02:55,026 Hoe oud was Georgië? Ze was zes jaar oud. 654 01:02:56,340 --> 01:03:00,119 Voor elk jaar van haar leven, hij zal de hele dag gemarteld worden. 655 01:03:00,581 --> 01:03:03,198 Zes jaar is gelijk aan zes dagen. 656 01:03:03,937 --> 01:03:06,727 En als ik marteling zeg, bedoel ik dat ook dat ik zo'n verdomde pijn voor je heb voorbereid, 657 01:03:07,222 --> 01:03:08,639 Hij zal wensen dat je nooit geboren was! 658 01:03:09,006 --> 01:03:10,561 Je bent mijn broer niet! 659 01:03:10,989 --> 01:03:12,989 De enige die ik wil Ik zal van je horen 660 01:03:13,250 --> 01:03:15,399 Is jouw schreeuw van pijn die ik jou veroorzaak! 661 01:03:24,159 --> 01:03:26,207 Ik had gelijk. Dat was het echt. 662 01:04:13,825 --> 01:04:15,299 Het zou het een tijdje moeten vasthouden. 663 01:04:15,796 --> 01:04:19,722 Ik ga naar Colin. Gewoon het blijft zo en ik kom snel terug. 664 01:04:30,907 --> 01:04:33,616 - Hij lijkt vandaag in een goed humeur. . - Zie ik er zo uit? 665 01:04:35,892 --> 01:04:37,557 Die week, zo lijkt het heeft jouw wereld beter gemaakt. 666 01:04:37,995 --> 01:04:41,047 - Hoe heb je het gedaan? - Ik heb de biljartkamer herbouwd. 667 01:04:42,054 --> 01:04:43,207 Hij ziet er nu goed uit. 668 01:04:44,790 --> 01:04:47,851 - Zullen we een potje biljarten? - Ja hoor. 669 01:04:49,188 --> 01:04:50,932 Volgende week zal ik er een nieuw viltje in doen. 670 01:04:51,109 --> 01:04:52,660 Zodra ik hem daar heb, laten we ervoor gaan. 671 01:04:55,397 --> 01:04:57,051 Dus...wanneer ligt hij weer in de winkel? 672 01:05:00,856 --> 01:05:03,877 Geef mij nog een dag. Ik moet nog een paar dingen afmaken. 673 01:05:04,958 --> 01:05:06,049 En ik ben helemaal van jou. 674 01:05:07,657 --> 01:05:10,640 Het is supercool, mijn vriend. Neem alles als het tijd kost. 675 01:05:17,012 --> 01:05:18,809 Het is nu Tommy. 676 01:05:20,659 --> 01:05:23,473 Dat denk ik echt niet Luister, maar ik vertel het je toch. 677 01:05:26,105 --> 01:05:28,206 Ken jij die kerel uit Engeland? 678 01:05:30,438 --> 01:05:32,838 Als tiener werd hij uit een winkel in de stad gehaald. 679 01:05:34,648 --> 01:05:36,084 Heb je ooit van die kerel gehoord? 680 01:05:38,607 --> 01:05:40,305 O, het is echt een triest verhaal. 681 01:05:42,536 --> 01:05:45,057 Deze man...was winkelen met haar moeder. 682 01:05:47,069 --> 01:05:49,819 Dan nog iets en weet�, dat was hij ook�. 683 01:05:50,602 --> 01:05:53,280 Gesleept door twee tienjarige jongens. 684 01:05:55,625 --> 01:05:58,483 Ze hebben hem op bed gelegd en ze deden hem de meest verschrikkelijke dingen. 685 01:05:59,608 --> 01:06:01,226 Ze sneden zelfs zijn vingers af. 686 01:06:02,672 --> 01:06:07,367 Toen ik het zei, Tommy, na het verlies Georgie, ik voelde mee met deze familie. 687 01:06:08,604 --> 01:06:14,167 Uit bezorgdheid voor gerechtigheid, Ik zal je vingers afsnijden. Één voor één. 688 01:06:18,041 --> 01:06:20,587 Houd die gedachte vast. Ik neem wat was. 689 01:06:23,445 --> 01:06:26,262 Ik moet ervoor zorgen dat deze was smelt, dus er zal geen bloeding zijn. 690 01:06:37,371 --> 01:06:39,343 Dat zou veel makkelijker zijn, als hij niet beweegt. 691 01:07:00,833 --> 01:07:04,956 Hé, vingers gekruist. Ik weet niet waarom je van streek bent. 692 01:07:05,172 --> 01:07:06,930 Ik heb maar twee vingers afgesneden. 693 01:07:17,590 --> 01:07:19,813 Nu zal de was het bloeden stoppen. 694 01:07:24,440 --> 01:07:28,349 Maar dat zal niet zo blijven met al dit bloed. Laten we het opruimen. 695 01:07:48,500 --> 01:07:50,454 Ha! Goede timing. Vol moeder. 696 01:07:57,108 --> 01:07:58,113 Moeder! 697 01:07:59,476 --> 01:08:00,908 Ik ben gewoon wat dingen aan het waxen. 698 01:08:03,951 --> 01:08:05,683 Hé, natuurlijk, hoe laat bedoel je? 699 01:08:08,022 --> 01:08:11,357 Oké, geweldig. Ik zie je. Hé, ik kan dit harsen maar beter laten doen. 700 01:08:12,756 --> 01:08:14,902 Jij� �en ��bim. 701 01:08:19,936 --> 01:08:21,656 Papa en mama gaan naar de bruiloft. 702 01:08:23,405 --> 01:08:24,797 Ik kan me beter klaarmaken. 703 01:09:14,472 --> 01:09:16,506 En wees niet bang. Ik breng het hierheen wat eten. 704 01:09:16,700 --> 01:09:18,319 Ik heb hier geen honger tot de dood. 705 01:09:34,245 --> 01:09:36,163 De rechercheur belde mij tweede dag 706 01:09:37,185 --> 01:09:40,663 En wat kon hij je vertellen? Het is bijna zes maanden geleden. 707 01:09:41,139 --> 01:09:42,430 Niet veel, zoals gewoonlijk. 708 01:09:43,174 --> 01:09:47,279 Het lijkt erop dat een oude man iemand heeft gezien rond 3 uur 's ochtends verlaten we Fishes's Point. 709 01:09:47,988 --> 01:09:51,878 Ook al was het donker, de politieagenten hebben cartoons, die het gezicht tekende van degene die de oude scheet zag. 710 01:09:52,210 --> 01:09:54,652 - Zeg dat niet! - Hé papa 711 01:09:56,215 --> 01:09:58,572 dan herinnert het meisje het zich �o is vermoord... 712 01:09:59,042 --> 01:10:02,919 Shit... zo twaalf jaar geleden aan de kust��? Dat jonge meisje? 713 01:10:02,955 --> 01:10:05,873 - Alison Carnes, is zij degene die je bedoelt? - Hoi. Dat is zij. 714 01:10:05,953 --> 01:10:08,069 Ze deden het herhaaldelijk met haar moordenaar op bas? 715 01:10:10,256 --> 01:10:12,784 God, zoon, ik herinner me niet veel. 716 01:10:13,941 --> 01:10:18,158 Uithoudingsvermogen. Ik gooi mijn spullen gewoon in de prullenbak. Ik ben zo terug. 717 01:10:45,738 --> 01:10:47,168 Ik ben dol op een föhn. 718 01:10:47,753 --> 01:10:51,517 Ik zei alleen dat we elkaar moesten ontmoeten. En je vader wil voetbal kijken. 719 01:10:54,739 --> 01:10:57,348 Ik herinnerde me net wat ze eraan deden aan een jongen in de gevangenis. 720 01:10:58,109 --> 01:10:59,109 Echt? 721 01:11:01,950 --> 01:11:03,055 Hé Tommy, ben je wakker? 722 01:11:05,426 --> 01:11:07,316 Ik was boven net met mijn vader aan het praten 723 01:11:07,544 --> 01:11:09,882 en hij vertelde me wat hij wilde dat ik met je deed voor het vermoorden van Georgië. 724 01:11:09,996 --> 01:11:13,299 Ook morgen gaan we het doen volgens het idee van mijn vader. Maak hem gewoon privé. 725 01:11:13,389 --> 01:11:15,709 Hij weet waar hij zijn spullen altijd laat, toen hij in nood was. 726 01:11:16,545 --> 01:11:21,173 Oké maat. Ik, ik ga naar bed. Morgen hebben we een grote dag. 727 01:11:24,618 --> 01:11:29,898 - en jij? - Dood mij gewoon! 728 01:11:30,921 --> 01:11:33,673 Oh, ik vermoord je, maatje. Maak je daar geen zorgen over. 729 01:11:33,983 --> 01:11:37,272 Alles wat je Georgië hebt aangedaan Ik kom morgen tienvoudig bij je terug. 730 01:11:37,595 --> 01:11:38,595 Zorg voor een goede nachtrust. 731 01:11:41,296 --> 01:11:42,982 Hij wil dat ik het aan jou overlaat of heeft hij het aan gegeven? 732 01:11:44,462 --> 01:11:46,228 - Laten... - Ik begrijp het niet goed. 733 01:11:46,618 --> 01:11:50,415 Wil hij dat ik het een beetje verpest? Het is een beetje raar, maar oké! 734 01:12:00,768 --> 01:12:01,768 Hoi! 735 01:12:07,756 --> 01:12:08,756 Goedenacht, broer! 736 01:12:25,142 --> 01:12:27,565 Hé Tommy! Kijk daar eens naar. 737 01:12:28,117 --> 01:12:32,495 Raad eens waar het is, waar ga ik ermee heen? Wat? Om het even welke ideeën? Shit, maat! 738 01:12:33,146 --> 01:12:37,598 Hé, geen paniek. Ik heb glijmiddel! Je denkt toch niet dat ik het zomaar naar je ga gooien? 739 01:12:38,804 --> 01:12:41,657 Nu vraag je je waarschijnlijk af waarom ik dat wil Sluit je keel af met dit buisje, toch? 740 01:12:42,431 --> 01:12:44,312 Ik... dat is om het goed te laten gaan. 741 01:12:44,711 --> 01:12:47,957 Ik ruik dit prikkeldraad in de buis en in je binnenkant. 742 01:12:48,436 --> 01:12:50,634 Dan verwijder ik de tube en laat hem staan jij daar. 743 01:12:50,999 --> 01:12:54,782 Ben je opgewonden? Ik ben! Ik heb het je verteld We hebben een lange dag voor de boeg! 744 01:13:00,400 --> 01:13:01,739 Wat zei je over Georgië? 745 01:13:10,482 --> 01:13:12,354 Ik weet dat het een hoer is Dat was hij, jij kleine lul! 746 01:13:30,234 --> 01:13:31,765 Dit is donkere shit! 747 01:13:45,076 --> 01:13:47,089 Ik wed dat je dat wenste om nu glijmiddel te gebruiken. 748 01:14:20,774 --> 01:14:25,378 Het lijkt vast te zitten. Ik denk dat het jouw ``rev'' is. 749 01:15:02,804 --> 01:15:05,719 Hallo Colin. Hoe gaan de zaken? 750 01:15:05,917 --> 01:15:07,951 Hé, het gebeurt! Wat kan ik voor je doen? 751 01:15:08,443 --> 01:15:10,506 We zijn hier alleen voor een bezoek aan Derek. Ik heb hier de schets om te zien. 752 01:15:11,212 --> 01:15:13,365 Nou ja, hij zei dat je dat wel hebt gedaan een getuige of zo? 753 01:15:13,834 --> 01:15:15,969 Hij is er vandaag eigenlijk niet. Ik heb een paar dagen vrij. 754 01:15:16,333 --> 01:15:18,731 Oh. Dus hmm... we zullen zien hem thuis dan? 755 01:15:19,096 --> 01:15:21,175 Zeker. Het werkt op een kamer met een bal. 756 01:15:21,357 --> 01:15:23,169 Echt goed voor hem. Geef het aan hem Hij is iets aan het doen, begrijp je? 757 01:15:23,354 --> 01:15:24,198 Dat is geweldig. 758 01:15:26,265 --> 01:15:30,771 Dus terwijl we hier zijn, Wil je niet naar deze n��rt kijken? 759 01:15:30,894 --> 01:15:32,489 Zeker. Alles zal helpen. 760 01:15:43,890 --> 01:15:45,731 Je weet wie hij is, toch? 761 01:15:48,158 --> 01:15:49,280 Bedankt voor je hulp. 762 01:15:56,317 --> 01:15:57,640 Kom op. Tommy wordt wakker. 763 01:15:59,181 --> 01:16:00,340 Tommy, kun je me horen? 764 01:16:06,085 --> 01:16:09,184 God zij dank. Ik dacht even, Ik ben het kwijtgeraakt 765 01:16:09,562 --> 01:16:12,945 Misschien heb ik gisteren een beetje hard geduwd. Wat doodt niet, toch? 766 01:16:14,809 --> 01:16:17,118 Hij kan niet in slaap vallen en smeekt om alles! 767 01:16:41,152 --> 01:16:44,829 Oh. Misschien moeten we het doen Veel succes, maat! 768 01:16:46,254 --> 01:16:49,265 Voordat we naar bed gaan, heb ik nog even de tijd. 769 01:16:56,304 --> 01:16:57,307 Herken jij het? 770 01:16:59,359 --> 01:17:04,289 Er zijn drie runs, denk ik. We moeten met elkaar praten, toch? 771 01:17:05,141 --> 01:17:07,591 en bespaar ons tijd. benadrukte hij Ik ben heel blij. 772 01:17:09,411 --> 01:17:11,255 Laten we het over kleine Ben hebben. 773 01:17:11,918 --> 01:17:17,432 Hij was tien, Tommy. Waarom zou iemand wilde hij een tienjarige jongen pijn doen? 774 01:17:20,668 --> 01:17:25,336 Ben's oudere zus? O, breng mij om te zeggen dat hij boos is. 775 01:17:26,568 --> 01:17:29,268 Ze zou je zoveel pijn bezorgen, maar voor velen kan het hier niet zijn. 776 01:17:29,621 --> 01:17:31,122 Dus ik denk dat ik het voor haar zal moeten doen. 777 01:17:32,389 --> 01:17:36,287 Zeg nu dat je hem gebroken hebt knieën zodat hij niet weg kon rennen. 778 01:17:38,444 --> 01:17:40,392 Ik, ik heb er wat onderzoek naar gedaan knieën breken. 779 01:17:54,387 --> 01:17:56,286 En ik dacht dat je dit wel leuk zou vinden. 780 01:17:58,359 --> 01:18:01,436 Ik vond de plannen op Google. De knieën gingen uit elkaar. 781 01:18:03,847 --> 01:18:07,849 Ook voor kleine Ben en zijn oude dag zuster, ik heb er speciaal voor jou een gemaakt. 782 01:18:08,333 --> 01:18:09,887 Laten we zeggen dat we dit kleintje proberen te selecteren. 783 01:18:34,188 --> 01:18:36,173 Waag het niet te ontsnappen, lafaard! 784 01:18:36,617 --> 01:18:40,819 Hij zal het redden. Ben was tien jaar oud en jij brak zijn appel. 785 01:18:41,139 --> 01:18:43,648 Het is allemaal gewoon een kwestie van conditionering, weet je nog? Het kan duren. 786 01:18:44,052 --> 01:18:46,580 Denk je dat het slecht is? Wacht en je zult zien wat er aan de hand is! 787 01:18:46,756 --> 01:18:48,180 Dit is niets, Tom! 788 01:18:49,287 --> 01:18:53,974 Ik vond het geweldig! Jij was mijn broer! En voor de hele tijd jij was het ergste uitschot op aarde! 789 01:18:54,407 --> 01:18:58,989 Je bent verdomd walgelijk! Je hebt nog twee dagen om te betalen voor wat je hebt gedaan, klootzak! 790 01:18:59,505 --> 01:19:00,418 Veel plezier! 791 01:19:20,186 --> 01:19:23,113 Doet hij slechte dingen met oom Tommy? 792 01:19:23,456 --> 01:19:28,417 Nou, lieverd. Hij krijgt zijn les. Oom Tommy is een slechte man. 793 01:19:28,932 --> 01:19:32,710 Hij zal zich gelukkig voelen, als hij oom Tommy pijn heeft gedaan? 794 01:19:33,188 --> 01:19:35,744 Nee, lieverd. Anderen pijn doen is slecht, 795 01:19:36,412 --> 01:19:39,017 maar soms ben je echt slecht Mensen die sturen, worden gestraft. 796 01:19:39,413 --> 01:19:43,346 Vader, u zei dat mensen slecht zijn je moet de politie en de politieagent bellen 797 01:19:43,618 --> 01:19:44,820 stop ze in de gevangenis. 798 01:19:47,091 --> 01:19:50,380 Ik wil alleen maar dat oom Tommy nooit meer wil hij vergat niet wat hij met hem deed. 799 01:19:51,044 --> 01:19:52,819 Toen belde papa de politie. 800 01:19:53,046 --> 01:19:55,621 - Rookt hij? - Nou, lieverd. Ik ben aan het subgen. 801 01:19:56,000 --> 01:19:59,246 - Oké, papa. Ik hou van �a. - Ik hou van je, meisje. 802 01:20:15,826 --> 01:20:19,431 Ik kwam hier om je iets te drinken te brengen En kijk wat je deed, Tommy. 803 01:20:26,096 --> 01:20:28,221 Nee, Houdini. Wat is de stroom hier? 804 01:20:29,020 --> 01:20:31,212 Hij krabt aan zijn laatste bezit hand om deze los te laten. 805 01:20:31,358 --> 01:20:33,031 Dan zal hij zichzelf moeten bevrijden hoofd van deze pieken 806 01:20:33,248 --> 01:20:35,803 �o� is ook nog steeds verdomd �a�k� voor mij en ik heb het gedaan, kerel! 807 01:20:36,421 --> 01:20:40,302 Je moet tenslotte wel gratis� �lenka, dan �o? 808 01:20:40,477 --> 01:20:42,060 Hij liep hier weg met een gebroken knie 809 01:20:42,551 --> 01:20:44,266 met een prikkeldraad van een halve meter lang, jij tr�� uit de kont? 810 01:20:44,852 --> 01:20:46,898 hoe verdomme Zal hij er overheen komen, hoe zit het met de moord? 811 01:20:51,287 --> 01:20:52,966 WAAR. Het is je niet gelukt. 812 01:21:01,414 --> 01:21:03,418 Ik, ik denk dat deze hand dat moet zijn. 813 01:21:12,458 --> 01:21:15,069 - Alsjeblieft, Derek... - Maak je geen zorgen. 814 01:21:32,480 --> 01:21:33,756 Wie is dat in godsnaam? 815 01:21:37,766 --> 01:21:39,577 Sommige mensen hebben het op het verkeerde moment. 816 01:21:49,767 --> 01:21:52,267 Het zou aan de achterkant moeten zijn. 817 01:21:52,613 --> 01:21:54,595 Oké, oké, stop. Ik ga. 818 01:21:58,878 --> 01:22:01,352 O, Michaël. Hoe gaat het? 819 01:22:01,462 --> 01:22:04,582 Goedemorgen, Derek. Het spijt me Ik respecteer je. Heeft u tijd te besteden? 820 01:22:04,669 --> 01:22:06,066 Hé, zeker. Veel meer. 821 01:22:07,219 --> 01:22:08,463 Mijn excuses voor de rommel. 822 01:22:17,760 --> 01:22:19,750 - Wil je koffie of iets anders? - Nee, maar. 823 01:22:20,044 --> 01:22:21,256 Wij willen u niet vertragen. 824 01:22:21,537 --> 01:22:25,412 Ik heb je naar de winkel gebeld voor een afspraak, maar... Colin zei dat je een paar dagen vrij hebt. 825 01:22:25,917 --> 01:22:29,019 Hé, dat klopt. Ik heb een paar dagen vrij genomen Ik zal volgende week beginnen. 826 01:22:30,257 --> 01:22:32,278 Dus waar gaat dat over? Heeft u nieuws voor mij? 827 01:22:32,501 --> 01:22:36,329 Eigenlijk denk ik dat we dat wel hadden kunnen doen. We hebben V�era gebeld naar de surfwinkel om je dit te laten zien. 828 01:22:36,816 --> 01:22:39,680 Toen Colin het zag, dacht hij dat hij keek net als broer Thomas. 829 01:22:46,542 --> 01:22:48,299 Ik vind dat hij een beetje op Tommy lijkt. 830 01:22:50,372 --> 01:22:52,258 Wacht, denk niet aan Tommy is de man die het heeft gedaan...? 831 01:22:52,491 --> 01:22:55,745 Ik, nee. Maar ik zou zeker graag met hem willen praten. 832 01:22:56,360 --> 01:22:58,767 Ik brak in zijn huis in op de tweede dag, maar hij was er niet. 833 01:22:59,009 --> 01:23:00,435 Waar heb je de laatste tijd over gehoord? 834 01:23:03,106 --> 01:23:04,849 Dirk? Waar heb je over gehoord? 835 01:23:05,104 --> 01:23:08,665 Eh... nee. Nee, eh... Tommy doet zijn eigen ding. 836 01:23:09,566 --> 01:23:13,431 Ook al vroegen papa en mama hoe laat het was avond, toen ze weg waren, en ik hem zag. 837 01:23:14,332 --> 01:23:18,239 Ik denk dat hij met zijn vriendin meeging. Ze is fotograaf... ze heeft een baan in het westen. 838 01:23:18,940 --> 01:23:20,986 Ik probeerde te bellen, maar er was geen ontvangst. 839 01:23:21,944 --> 01:23:23,755 Oké. Weet jij wanneer ze terug komen? 840 01:23:24,549 --> 01:23:25,898 Op zaterdag of zondag geloof ik. 841 01:23:27,041 --> 01:23:29,897 Oké... ik denk dat dat alles is, Dat is wat we nu nodig hebben. 842 01:23:32,116 --> 01:23:36,687 Oh. Als je je tegenkomt Bro, zeg hem dat hij mij moet bellen. 843 01:23:37,905 --> 01:23:39,015 Help me! 844 01:23:47,760 --> 01:23:51,600 En nu... laten we het over Kelsie hebben. 845 01:23:52,226 --> 01:23:53,517 Wat heeft ze je aangedaan? 846 01:23:54,511 --> 01:23:59,056 Het was aan haar om ermee naar buiten te gaan verkracht en vermoord? 847 01:24:00,257 --> 01:24:03,568 Dit paspoort raakt mij echt... Je had een prachtige vriendin 848 01:24:03,600 --> 01:24:06,137 en je besloot sterker te worden Een meisje van vijf! 849 01:24:07,215 --> 01:24:08,215 En als ik denk 850 01:24:08,252 --> 01:24:10,352 Sian zei dat mensen het zo doen ze behoren tot bas. 851 01:24:10,358 --> 01:24:13,661 Pedofielen krijgen een paar jaar en dan nog een keer doen? 852 01:24:13,862 --> 01:24:15,317 Niet zo efficiënt, toch? 853 01:24:16,983 --> 01:24:19,924 Misschien wil je eens kijken of het zou versterkt worden. 854 01:24:27,247 --> 01:24:31,464 Alsjeblieft, nee... Nee! 855 01:24:38,508 --> 01:24:40,520 Deed het pijn? Deed het pijn? 856 01:24:41,708 --> 01:24:44,497 Als hij niet antwoordt, Ik zal het je nog een keer doen! Deed het pijn? 857 01:24:44,899 --> 01:24:46,070 �nee. 858 01:24:47,318 --> 01:24:48,821 Nu weet hij hoe Kelsie zich voelde! 859 01:24:55,434 --> 01:24:57,517 Ik zie dat onze airconditioning werkt heel goed. 860 01:24:58,574 --> 01:25:00,700 Misschien is het tijd om een ​​snee toe te voegen! 861 01:25:01,595 --> 01:25:06,877 Er was een jongen in West-Australië geslagen door zijn stiefvader. 862 01:25:06,903 --> 01:25:10,989 Weet hij hoe hij het deed? Hij legde het telefoonboek erop. 863 01:25:12,177 --> 01:25:13,292 Zoals deze. 864 01:25:18,607 --> 01:25:20,301 Toen sloeg hij hem met een hamer! 865 01:25:24,039 --> 01:25:27,063 Nu kan hij me niet vertellen dat het pijn deed! Ik denk dat het langer meegaat! 866 01:25:31,246 --> 01:25:32,805 Nu was het�! 867 01:25:33,058 --> 01:25:34,830 Ik wed dat je buiten adem bent. 868 01:25:55,378 --> 01:25:57,781 Ik heb een pauze nodig, Tommy. Het is veel werk! 869 01:25:58,161 --> 01:26:01,614 Neem rust. We hebben veel in de komende 24 uur 870 01:26:01,901 --> 01:26:03,581 Morgen zullen we het over Georgië hebben. 871 01:26:04,137 --> 01:26:06,255 Maar vandaag... ik, vandaag gaat het over Kelsie. 872 01:26:09,225 --> 01:26:10,656 Ik heb een vraag voor je, Tommy. 873 01:26:10,961 --> 01:26:16,350 - En zal hij mij de waarheid vertellen? -Water... 874 01:26:16,474 --> 01:26:19,156 Zeker. Maar als hij het mij vertelt �wat ik wil leidt�. 875 01:26:19,425 --> 01:26:21,764 - In ruil? - Nee. 876 01:26:31,464 --> 01:26:32,383 Sta��. 877 01:26:40,015 --> 01:26:42,156 Zoals je kunt zien, heb ik een hamer. 878 01:26:42,702 --> 01:26:45,194 En deze keer is er geen telefoonboek. 879 01:26:45,608 --> 01:26:48,274 Als ik hier een fout maak, vernietig ik het en met deze hamer. 880 01:26:49,256 --> 01:26:51,670 Waar is Kelsie's lichaam? 881 01:26:53,045 --> 01:26:53,746 Gesprek. 882 01:26:58,610 --> 01:27:06,523 In een oude schuur. Op slechts korte afstand van de snelweg. Wij speelden daar als kinderen. 883 01:27:07,665 --> 01:27:09,335 Dus als ik nu meteen de politie zou bellen en... 884 01:27:09,488 --> 01:27:11,318 zei dat ze daarheen moesten gaan Ik vind een lichaam, toch? 885 01:27:12,492 --> 01:27:16,962 Nee. Het ligt begraven onder de pallet jaar oud. 886 01:27:18,688 --> 01:27:21,156 Dat was niet zo �a�k�! Ik hoefde niet �en zal toeslaan�. 887 01:27:24,875 --> 01:27:26,999 Dat is voor het verkrachten en vermoorden van haar! 888 01:27:40,959 --> 01:27:43,664 Ik heb wat informatie over de verlorenen aan een vijfjarig meisje. 889 01:27:43,877 --> 01:27:48,965 Haar naam is Kelsie Taylor. Haar lichaam is mooier onder een stapel staal achter een oude rieten hut. 890 01:27:49,472 --> 01:27:52,166 Vlak bij de Bruce Highway, ten noorden van de Sunshine Coast. 891 01:27:52,397 --> 01:27:54,625 Deze suikerrietboerderij mag je niet missen. Succes. 892 01:28:25,198 --> 01:28:28,437 - �Waar heeft hij het over�, Georgië? - Zandkastelen. 893 01:28:31,149 --> 01:28:32,503 - Misschien kunnen we daar ooit wonen. - Je bent stom, dat is niet mogelijk. 894 01:28:35,361 --> 01:28:38,761 Waarom kunnen we daar niet heen? - Omdat het van zand is gemaakt! 895 01:28:39,288 --> 01:28:42,288 Je bent zo slim, schat. Hij weet hoe Houdt papa veel van? 896 01:28:42,497 --> 01:28:45,597 Vader, dat weet u al. 897 01:28:49,717 --> 01:28:53,417 - En nu daarvandaan�. - �s� voor�? Van u, professor? 898 01:30:26,104 --> 01:30:29,105 ‘Ik opende haar raam en klom naar binnen. 899 01:30:29,874 --> 01:30:33,929 ‘Ik kende dat raam van Derek, hij vertelde het mij hoe Stacey hem het niet liet repareren. 900 01:30:35,279 --> 01:30:41,892 ‘Ik heb Georgia uit bed gehaald. Ze huilde een beetje en ik vertelde haar dat het goed was. 901 01:30:42,909 --> 01:30:45,620 ‘Hier is oom Tommy. Ik moet weer slapen. 902 01:30:47,283 --> 01:30:49,586 ‘Ik ben samen met haar uit het raam geklommen. 903 01:30:50,818 --> 01:30:53,770 ‘Ze werd weer wakker en ik vertelde het haar Laten we naar haar vader gaan. 904 01:30:55,319 --> 01:30:57,325 ‘En laat hem weer slapen. 905 01:30:59,871 --> 01:31:03,799 "Ik nam haar mee op pad in mijn auto, en zette haar op de achterbank. 906 01:31:07,514 --> 01:31:10,897 'Ik weet niets over Georgië, echt waar Ik wilde haar niet meenemen 907 01:31:11,129 --> 01:31:15,366 "Maar... ik was zo boos op Derek, Hij schopte me eruit en zette haar en Colin voor me neer. 908 01:31:21,046 --> 01:31:22,426 ‘Ik wilde dat hij sliep. 909 01:31:30,720 --> 01:31:31,999 ‘Ik heb haar meegenomen naar het strand. 910 01:31:34,222 --> 01:31:36,155 ‘Ik wist dat ze van deze plek hield. 911 01:31:41,322 --> 01:31:46,416 "Mijn doel was om haar te verdrinken, maar ze werd wakker en begon te huilen. 912 01:31:47,846 --> 01:31:49,513 ‘Ik kon haar niet de mond snoeren. 913 01:32:00,139 --> 01:32:03,739 ‘Ze bleef maar vragen naar haar vader, keer op keer. 914 01:32:05,765 --> 01:32:11,553 ‘Ongeacht wat ik haar vertelde te doen hij stelde haar gerust, het was altijd "ik wil papa". 915 01:32:15,495 --> 01:32:16,795 "Oom Tommy, ik wil papa. " 916 01:32:20,963 --> 01:32:25,666 ‘Zij heeft mij tot het lidmaatschap gebracht. Dus ik sloeg haar." 917 01:32:31,688 --> 01:32:37,113 Je zat daar elke dag en praatte zo Hij houdt heel veel van Georgia en onze familie. 918 01:32:37,570 --> 01:32:39,967 Ik kan zo'n leugen niet geloven ze kwamen uit je mond! 919 01:32:40,119 --> 01:32:41,950 Dus daar gaan we eerst mee beginnen. 920 01:32:46,266 --> 01:32:47,868 Wat gaat hij doen? 921 01:32:48,777 --> 01:32:52,833 Vroeger hoorde ik je schreeuw niet. Nu hoor ik al je gedachten. 922 01:34:35,510 --> 01:34:41,401 Dat is al die onzin die je over mij hebt gelogen voor mijn dochter en mijn familie. 923 01:34:53,006 --> 01:34:54,881 Ik denk dat het tijd is om te praten. 924 01:34:56,035 --> 01:34:59,635 Je sloeg mijn dochter met je rechterhand. Van o�� tot o��. 925 01:34:59,637 --> 01:35:02,037 Nee, nee. 926 01:35:02,053 --> 01:35:06,722 Alsjeblieft. Alsjeblieft, Derek! Het spijt me! 927 01:36:48,719 --> 01:36:49,586 Hé, vriend. 928 01:36:54,872 --> 01:36:57,122 - Ik heb hem, vriend. - Wie heeft hij gepakt? 929 01:37:11,004 --> 01:37:12,866 Shit, Derek! o heb je dat verdomme gedaan? 930 01:37:13,311 --> 01:37:15,759 Tommy! Tommy, kun je me horen? 931 01:37:16,188 --> 01:37:17,670 Wat is hier verdomme gebeurd? 932 01:37:17,992 --> 01:37:19,230 Bel de kluis! 933 01:37:20,074 --> 01:37:22,883 Vergeet hem, kolonel Ué is stervende. 934 01:37:23,487 --> 01:37:25,071 Deze klootzak kreeg waar hij voor betaald had. 935 01:37:25,238 --> 01:37:29,349 Ben je gek? Moet Hij wil graag helpen! Als jij het niet bent, dan ik! 936 01:37:29,956 --> 01:37:31,156 Shit! 937 01:37:31,232 --> 01:37:34,123 Hij heeft Georgië vermoord. Hij verdiende alles wat hij kreeg. 938 01:37:35,031 --> 01:37:37,833 Als het zo doorgaat, onderbreek ik je Neuk je hoofd! Begrijpt hij mij? 939 01:37:38,016 --> 01:37:41,542 Ik begrijp het, maat�. Stuur het naar jezelf. Ik realiseerde me niet... 940 01:37:41,789 --> 01:37:43,509 Alsjeblieft. Laat me gewoon met rust, alsjeblieft. 941 01:37:48,549 --> 01:37:50,231 Goed. Ga weg. 942 01:37:51,526 --> 01:37:55,578 Col, noem me mama en papa. 943 01:38:02,382 --> 01:38:03,382 Hoer! 944 01:38:10,503 --> 01:38:13,833 Harris, dit is Colin. 945 01:38:14,167 --> 01:38:16,607 - Derek pakte Tommy en vermoordde hem! - Vertraag, vertraag. 946 01:38:16,843 --> 01:38:18,592 Ik begrijp niet wat je bedoelt, hij heeft hem vermoord? 947 01:38:19,159 --> 01:38:22,760 Ik heb Tommy opgesloten in de biljartkamer. Mijn God, het is echt een stuk stront daar beneden. 948 01:38:22,779 --> 01:38:25,873 - Oké. Hoe weet je dit? - Omdat hij probeerde mijn verdomde hoofd af te hakken! 949 01:38:26,217 --> 01:38:29,242 - Ben je nog in huis? - Nee, hij liet me met rust. Hij zei dat ik moest vertrekken. 950 01:38:29,564 --> 01:38:32,323 Blijf voor het huis op straat. Je wilt niet in huis slapen. 951 01:38:32,498 --> 01:38:33,444 We zijn er zo. 952 01:38:44,654 --> 01:38:45,870 Het werd tijd broer. 953 01:38:48,171 --> 01:38:51,571 Derek, alsjeblieft. Alsjeblieft. 954 01:39:08,787 --> 01:39:12,387 Ik moet wel, kwam rechercheur Harris. Ik moet met hem praten. 955 01:39:12,944 --> 01:39:14,744 Ik weet niet wat er is gebeurd, Tanya. 956 01:39:15,072 --> 01:39:19,472 Bel zijn moeder, dan zie ik je hier. Oké, tot later. Hallo. 957 01:39:19,801 --> 01:39:22,154 Colin, gaat het? Heeft u nog andere verwondingen? 958 01:39:22,871 --> 01:39:25,120 Hé, het gaat goed met mij. Liever kom naar beneden. Tommy is er slecht aan toe. 959 01:39:25,345 --> 01:39:27,566 - Derek denkt dat hij Georgia heeft vermoord! - Oké, kalmeer. 960 01:39:27,756 --> 01:39:30,289 - Bel mij. Is hij gewapend�? - Gewapend? 961 01:39:30,294 --> 01:39:33,029 - Heb ik een pistool? - Eh...ik weet het niet! 962 01:39:33,236 --> 01:39:34,223 Goed. Leeft Tommy nog? 963 01:39:34,471 --> 01:39:36,937 Hé, als je nu niet naar beneden gaat, hij zal hem vermoorden! 964 01:39:36,946 --> 01:39:38,725 Goed. Blijf bij rechercheur Johnson. 965 01:39:40,037 --> 01:39:41,894 - Kalmeer. - Stap in de auto. Ik wil dat je in de auto gaat zitten. 966 01:39:44,815 --> 01:39:46,531 Roep om versterkingen. zorg ervoor Hij is onderweg. 967 01:39:46,814 --> 01:39:48,063 Ik ga met Derek praten. 968 01:39:49,999 --> 01:39:54,597 Derek, laat me niet zo achter. Dood mij gewoon! 969 01:39:55,594 --> 01:39:59,855 Dirk! Doe geen domme dingen, vriend. Ik ga naar beneden. 970 01:40:00,627 --> 01:40:04,567 Blijf daar. Ik meen het niet. blijf daar waar ben je 971 01:40:18,313 --> 01:40:19,913 Geef je over! 972 01:40:25,313 --> 01:40:26,113 �schoon�! 973 01:40:27,940 --> 01:40:29,440 - Derek! 974 01:40:31,111 --> 01:40:32,411 Dirk! 975 01:40:58,965 --> 01:41:02,812 Nee, Tommy. Ik ga naar de hel Ik moest. 976 01:41:03,714 --> 01:41:05,667 Maar je zult altijd een moordenaar blijven van deze familie. 977 01:41:19,482 --> 01:41:22,278 O, Tommy. Ga niet dood maat�. Er is hulp onderweg. 978 01:41:23,145 --> 01:41:25,506 Gevangenisstraf is een volgende stap. Er zal liefde zijn. 979 01:41:31,744 --> 01:41:34,620 - Ga niet verder! - Het is voorbij. 980 01:41:37,705 --> 01:41:39,105 �schoon�! 981 01:41:41,564 --> 01:41:44,264 - Ik weet het, maat. - �schoon�! 982 01:41:48,368 --> 01:41:52,368 Dekking�! Dekking�! 983 01:41:56,399 --> 01:41:58,117 Beiden zijn neer. 984 01:42:05,806 --> 01:42:07,306 �schoon�! 985 01:43:11,182 --> 01:43:13,253 Ik hou van je, papa. 986 01:43:14,725 --> 01:43:16,198 Van de maan en terug, schat. 987 01:43:16,379 --> 01:43:17,682 Van de maan en terug. 988 01:43:25,645 --> 01:43:31,545 Verontwaardiging uit de gemeenschap tegen de gevangenneming van Derek Riley voor de jacht op de moordenaar van zijn dochter 989 01:43:31,555 --> 01:43:35,555 Tommy Riley veroordeeld tot 25 jaar gevangenisstraf. 990 01:43:37,574 --> 01:43:39,553 Een vader eist de doodstraf voor de moordenaar van zijn zoon. 991 01:43:39,557 --> 01:43:41,157 Een man snijdt een pedofiel in stukken en begraaft hem in het Nationaal Park. 992 01:43:41,215 --> 01:43:45,715 Vader vrijgesproken voor de moord op de verkrachter van zijn dochter. 993 01:43:45,871 --> 01:43:47,471 Een tienjarige jongen werd seksueel misbruikt moeders spel met vrienden. 994 01:43:47,495 --> 01:43:48,495 Een meisje werd ontvoerd en dood aangetroffen in een plaatselijke dam. 995 01:43:48,499 --> 01:43:49,699 - Een meisje werd ontvoerd en dood aangetroffen in een plaatselijke dam. - Ik werd verkracht door mijn eigen vader - verborgen marteling 996 01:43:49,686 --> 01:43:51,686 Ik zie haar. Alleen en schreeuwend. 997 01:43:52,472 --> 01:43:53,472 Hun lichamen zijn nooit op het strand gevonden. 998 01:44:16,342 --> 01:44:19,572 Een man die schuldig pleitte aan 22 misdrijven, waaronder... 999 01:44:19,573 --> 01:44:23,695 verkrachting, poging tot verkrachting, verwaarlozing van de kinderopvang 1000 01:44:23,696 --> 01:44:29,339 het onderhouden van seksuele relaties, werd hij veroordeeld voor 14 jaar gevangenisstraf 1001 01:44:29,340 --> 01:44:34,240 en na vijf jaar vroeg hij voor voorwaardelijke vrijlating. 1002 01:44:35,574 --> 01:44:40,574 1003 01:44:41,096 --> 01:44:46,096 1004 01:44:47,020 --> 01:44:52,020